Co dnes hýbe pixely? - test 26 grafických karet

Když jsme se před sedmi měsíci naposledy věnovali ve srovnávacích testech
grafickým kartám, byla jednoznačným favoritem nVidia se svým čipem GeForce4

Ti4600. Nabízela totiž nejvyšší výkon a nejmodernější funkce. Od té doby se ale

situace poněkud změnila. Kanadská ATI, která se držela za nVidií na druhém

místě, představila na sklonku roku novinku označenou Radeon 9700 PRO a přebrala

v high-end třídě štafetový kolík. Její vlajková loď totiž nabízela nejen vyšší

výkon nežli konkurence, ale i plnou podporu funkcí rozhraní DirectX 9. Vzniklou

propast se nVidii nepodařilo překonat v podstatě dodnes a jedinou šancí zůstává

čip GeForce FX, jehož první testy ale nedopadly nijak skvěle. Ale o tom si

ještě povíme.



Trh s grafickými kartami je v současné době poměrně nepřehledný a nabízí velké

množství produktů, které se od sebe mnohdy liší jen číselným označením či

několika nicneříkajícími písmeny. Navíc se krom starých rivalů nVidie a ATI

začínají prosazovat i menší výrobci grafických čipů jako jsou SiS (Xabre) či ST

Microelectronics (Kyro). Ke zlepšení orientace potenciálních zákazníků

nepřispívají ani výrobci karet, kteří své produkty označují všemožnými shluky

názvů, čísel a písmen. Poslední kapkou je pak chaos vyvolaný zvýšením rychlosti

sběrnice AGP některých karet s čipy nVidia GeForce4, jež se odrazilo ve změně

jejich názvů.



Ještě než se pustíme do přehledu typů grafik, povězme si něco o jejich

parametrech obecně. Na první pohled se dá říci, že dnešní karty jsou co do

rozměrů poněkud střídmější, nežli tomu bylo v minulosti, a takové excesy jako v

případě 3dfx Voodoo 5 6000 se dneska již neopakují. Na druhou stranu i mezi

testovanými kartami se vyskytly dva nadměrné kousky (Club3D GF4 Ti4800SE a Asus

V8460 Ultra Deluxe), při jejichž instalaci se vám mohou pod ruce plést IDE a

napájecí kabely. K standardní výbavě karet dnes patří především duální výstupy

obrazu, umožňující vyvedení signálu na dva monitory, u levnějších karet pak na

monitor a televizi. Konfigurace výstupů je u většiny modelů shodná a je tvořena

D-SUB konektorem pro připojení analogového CRT monitoru, DVI-I konektorem pro

digitální LCD panely a S-Video výstupem televizního signálu. Některé produkty

nabízejí namísto TV-Outu VIVO, což je zkratka pro kombinovaný konektor pro

vstup a výstup videosignálu. Takové karty pak lze použít k editování videa či k

jiné práci s obrazovým materiálem.



Většina produktů v testu až na dva nejslabší modely GeForce4 MX440SE je osazena

výkonnějšími paměťovými moduly DDR, které teoreticky zdvojnásobují rychlost

paměti. Její kapacita se pohybuje od 64 MB u méně výkonných kusů po 128 MB u

dražších modelů. Podle podpory DirectX lze karty rozdělit na dvě skupiny. Ta

zaostalejší podporuje pouze verzi 8.1 a patří do ní veškeré karty s čipy

GeForce4 a Xabre a některé Radeony. Druhou skupinu pak tvoří akcelerátory s

podporou DirectX 9, které sice jsou technologicky napřed, ale v praxi své

výhody příliš nevyužijí. Málo-který program či hra totiž v současné době a v

horizontu 6 měsíců nové DirectX využijí.



Co se týče chlazení grafických karet, je standardem pouze jediný ventilátor

umístěný na grafickém čipu. Takto je ochrana proti přehřátí řešena u většiny

Radeonů, u obou Xabrů, u všech GeForce4 MX a u některých Titanií 4200.

Důmyslnější mechanismy a lepší možnosti pro přetaktování pak mohou nabídnout

např. karty Hercules, Gainward a Asus, absolutně nejdokonalejší je chlazení

ABITu, které je však zároveň příliš hlučné a zabírá jeden PCI slot. Navíc, jak

jsme se mohli přesvědčit u testu podobné karty v jednom z minulých čísel, ABIT

s OTESem v přetaktování příliš nevynikal.



Podíváme-li se na jednotlivé typy karet, pak lze na trhu najít krom starších a

doprodávaných karet mnoho různých produktů lišících se grafickým čipem,

množstvím paměti, konfigurací výstupů, podporou rychlejší sběrnice 8× AGP, a

samozřejmě též softwarovou výbavou. Aby sestava našeho testu kopírovala co

nejvěrněji nabídku trhu, oslovili jsme většinu velkých českých prodejců a

shromáždili jsme v testu 26 grafických karet. Dbali jsme přitom na to, aby

zastoupení akcelerátorů bylo vyvážené a nesešlo se více identických modelů.

Jedinou výjimkou jsou karty osazené čipem nVidia GeForce4 Ti4200, které v

současnosti představují ideální poměr mezi výkonem a cenou. Pokud vám v testu

chybí karta Matrox Parhelia 512 či jiné, pak vězte, že tyto produkty jsou

zaměřeny poněkud jiným směrem a jejich porovnání s mainstreamovými kartami by

nebylo zcela objektivní.



Ještě než si povíme něco o způsobu testování, hodila by se malá prognóza do

budoucnosti. Jak se zdá, pozice ATI jako výkonnostního i technologického lídra

je prozatím neohrožena a kanadská firma se nemusí bát ani GeForce FX karet.

Nejvýkonnější verze 5800 Ultra se totiž v mnoha směrech pouze dotahuje na

Radeon 9700 PRO a až se objeví na trhu, ATI pustí do prodeje Radeon 9800 PRO

(R350), který bude zase o fous rychlejší především díky DDR II pamětem. Navíc

GeForce FX se předvedla i monstrózním a hlučným chladicím mechanismem, který

jistě mnoha uživatelům nebude připadat zrovna ideální. Zvrat tedy přijde

nejdříve až s novou generací čipů nVidie, jež by se měly objevit někdy po

polovině letošního roku. Co se týče ostatních výrobců, ti se pravděpodobně

budou držet low-endového segmentu a jedinou ohlášenou novinkou je chystaný čip

Xabre II od SiSu, který by měl podporovat DirectX 9.



Testy jsme prováděli na výkonném PC s procesorem Intel Pentium 4 2,4 GHz a

533MHz FSB sběrnicí, vsazeném do základní desky MSI 655 Max-FISR s čipsetem SiS

655. Sestava byla osazena 256MB DDR SDRAM pamětí na frekvenci 266 MHz. Z důvodu

odlišných nároků na verzi DirectX u 3DMarku2001 SE a 3DMarku2003 jsme testovali

na dvou particích, přičemž pod DirectX 9 jsme provedli i všechny zbývající

herní testy. Veškeré testování proběhlo na operačním systému Windows XP

Professional s nainstalovaným Service Packem 1.



U všech karet jsme při testech používali nejnovější referenční ovladače výrobců

grafických čipů, jmenovitě tedy 6.14.1.6292 u ATI, 41.09 u nVidie a 3.08 u

SiSu. K tomuto kroku jsme se odhodlali především proto, že jednotlivé produkty

jsou na trhu různě dlouhou dobu a novější modely by pak měly na svých CD

pravděpodobně novější, a tedy možná i vylepšené ovladače. V tom případě bychom

stěží mohli prohlásit takovéto srovnání za objektivní. K určení výkonu

jednotlivých karet, který je přeci jen asi tím nejdůležitějším, čím se od sebe

liší, jsme použili OpenGL hry Return to Castle Wolfenstein (verze 1.4),

Direct3D hry Serious Sam 2 (verze 1.07) a Unreal Tournament 2003 (verze 2199) a

testovací aplikace 3DMark2001SE a 3DMark2003. Zatímco logicky bychom

pravděpodobně měli starý 3DMark2001SE opustit, my jsme tak neučinili a při

určování celkového výkonu jsme mu ponechali maximální vliv na výsledek.

Pročpak? 3DMark2003 je totiž postaven na nové verzi DirectX, kterou ale

nepodporuje kromě Radeonů 9500 a 9700 žádná jiná současná karta. Faktem je také

to, že DirectX 9 bude prakticky využíván nejdříve za půl roku, přičemž první

ohlášenou hrou s tímto rozhraním je Doom III. Tím pádem se výsledky 3DMarku2003

stávají pro současné potřeby zcela nevyhovující, neboť nereflektují dnešní

situaci. Podle výsledků by totiž mezi Radeonem 9700 PRO a GeForce4 Ti4600

vznikl trojnásobný výkonnostní rozdíl a karty GeForce4 MX440 bychom museli z

testu vyhodit úplně, neboť 3DMark2003 na nich vůbec neběží. Výsledky nové verze

tohoto benchmarku berte tedy s rezervou a přikládejte jim určitý význam jen v

případě, že si kupujete kartu na rok a déle.



A jsme ve finále. Vyhodnotit nejlepší kartu z účastníků testu jednoduše nelze.

Některé jsou totiž levné (Sparkle GeForce4 MX440SE), jiné zase výkonné (ATI

Radeon 9700 PRO) a další mají skvělou výbavu čítající deset CD (MSI MX440 8X).

Ideální by se tedy zdál poměr cena/výkon, který rozhodně jednoznačně svědčí pro

grafickou kartu Sparkle. Jenže jednu z nejméně výkonných karet lze stěží

doporučit jako výhodný nákup, nehledě na to, že za podobnou cenu se doprodávají

výkonnější karty s čipem GeForce3 Ti200. A tak jsme karty rozdělili do tří

segmentů. Ten nejnižší zahrnuje low-endové karty, střední představuje ideální

poměr mezi výkonem a cenou a nejvyšší je určen movitějším zájemcům. V nejnižším

segmentu nás nejvíce zaujala karta MSI MX440 8X. Je jednoznačně nejvýkonnější,

a i když nemá nejlepší poměr mezi cenou a výkonem, za poměrně nízkou cenu

získáte krom karty ještě velké množství her a programů. Navíc MSI MX440 8X má o

40 % vyšší výkon, nežli identická karta od ST-Lab či Albatronu.



Ve středním segmentu je situace poněkud komplikována přítomností několika

akcelerátorů s podporou DirectX 9. V současné době ale nepřikládáme této výhodě

takový význam a důležitější je poměr mezi cenou a výkonem a výbava. V tomto

ohledu je jednoznačným favoritem Gainward GeForce4 PowerPack! Ultra/650–8X

TV/DVI, který tímto triumfem jen potvrzuje kvalitu výrobků této značky.



V high-end třídě je situace poměrně jednoduchá především díky vyrovnanému

výkonu favoritů, karet s čipy Radeon 9700 a 9700 PRO. Z dvojice karet Excalibur

a Hercules pak vychází lépe díky konstrukci karty a o 20 % lepšímu poměru mezi

výkonem a cenou akcelerátor Excalibur.



Příště bychom se s grafickými kartami měli setkat v září, tedy přibližně za půl

roku. Do té doby se možná změní obsazení na pozici nejvýkonnější karty,

promíchá se střední segment a zmizí dnešní low-endy. Jiného překvapení se ale

pravděpodobně nedočkáme.







Albatron GeForce4 MX480



Mezi nejlevnější grafické karty na trhu patří v současné době modely osazené

čipem nVidia GeForce4 MX440. Tyto produkty byly představeny počátkem minulého

roku a dodnes představují ideální koupi pro nepříliš majetné uživatele,

poskytují výkon, který je při nižším rozlišení dostačující i pro nejnovější

hry. Novinkou u GeForce4 MX karet je podpora rychlejší sběrnice AGP, která se

ale v současné době v praxi téměř neprojeví, a zvýšení taktovacích frekvencí

pamětí a jádra. Právě to má zásadní vliv na lepší výsledky oproti běžným MX440

kartám. Na zadním panelu Albatronu GeForce4 MX480 se ukrývají tři konektory,

díky nimž můžete ke kartě připojit jak klasický CRT monitor, tak LCD panel či

televizi. Zásluhou funkce nView pak můžete obraz sledovat na dvou zařízeních

zároveň. Součástí balení je i redukce z S-Videa na kompozit a kompozitní kabel.

Softwarová výbava čítá 2 CD, na nichž najdete ovladače a DVD přehrávač Win-DVD 4



Cena vč. DPH: 2 800 Kč







Apollo Graphics Blade Monster Xabre 400



S kartami obsahujícími čipy jiných výrobců než ATI a nVidie se příliš často

nesetkáváme, nicméně pár jich na pultech leží. Vedle Matroxu, který je starším

uživatelům PC určitě dobře známý, jsou na trhu i výrobky obsahující čipy Xabre

od společnosti SiS. Ty jsou zaměřeny především na low-endový segment, kde by

měly konkurovat Radeonům 9000 a GeForce4 MX. Nabízejí totiž o něco vyšší výkon

a podobné technické parametry (podpora DirectX 8.1) za často výrazně nižší

cenu. Chybějící funkce (vertex shaders, anizotropické filtrování) by měla mít

nová verze čipu Xabre II. Blade Monster Xabre 400 se svým konkurentům na první

pohled velmi podobá, a to jak velikostí desky, tak konfigurací výstupů. Signál

lze vyvést přes D-SUB, DVI a S-Video konektory, a karta umožňuje i velmi snadno

ovladatelné duální zobrazení. Součástí balení je S-Video propojovací kabel,

stručná dokumentace v českém jazyce a na CD naleznete DVD přehrávač WinDVD bez

registračního čísla.



Cena vč. DPH: 3 129 Kč







Club3D Radeon 9100



Holandská firma Club3D je jedním z řady výrobců, kteří používají grafické čipy

dvou největších konkurentů, americké nVidie a kanadské ATI. Její první karta v

testu, low-endový model Club3D Radeon 9100, je osazena upravenou verzí jedné z

předcházejících vlajkových lodí ATI, Radeonu 8500, s mírně odlišnými

frekvencemi jádra a pamětí. Co však zůstalo při starém, je rychlost AGP a

podpora DirectX. Vzhledem k tomu, že jde o kartu určenou nejméně náročným

uživatelům, není tento nedostatek tak velký. Club3D Radeon 9100 je na první

pohled nenápadná karta, připomínající referenční vzorky od ATI. Nabízí tři

výstupy videosignálu přes D-SUB, DVI-I a S-Video konektory a možnost duálního

zobrazování díky technologii HydraVision. S kartou jsou dodávány redukce z

S-Videa na kompozit a samostatné kompozitní a S-Video kabely, redukce z DVI-I

na D-SUB však chybí. Poněkud chudší je i softwarová výbava, která čítá 2 CD

pouze s ovladači a DVD přehrávačem WinDVD 4.



Cena vč. DPH: 4 033 Kč







MSI MX440 8X



Grafická karta MSI MX440 8X nás hned po rozbalení velmi příjemně překvapila.

Samotný akcelerátor na první pohled sice nijak nevybočuje (až na sympatický

design aktivního chladiče grafického čipu) a funkcemi a vlastnostmi se může

rovnat s ostatními kartami postavenými na čipu GeForce4 MX440, avšak co si

rozhodně zaslouží pozornost, je rozsáhlá softwarová výbava. Zatímco většina

výrobců se snaží ke svým produktům přidat co nejmenší množství tzv. přidané

hodnoty, aby poměr výkonu a ceny byl co nejideálnější, MSI přidala ke své kartě

rovných deset CD. Nechybí zde plné hry (Elder Scrolls III: Morrowind, Tom

Clancy\s Ghost Recon a Duke Nukem: Manhattan Project), DVD přehrávač WinDVD a

aplikace WinProducer, WinCoder, Virtual Drive a RestoreIT!. Na zbylých třech CD

pak jsou ovladače a utility ke správě karty, program pro převedení plochy do 3D

a kolekce herních dem. Součástí balení jsou i redukce z DVI-I na D-SUB a z

S-Videa na kompozit a S-Video kabel.



Cena vč. DPH: 4 500 Kč







PowerColor Radeon 9100 VIVO



V low-endovém segmentu grafických karet je velká konkurence. Krom čipů ATI a

nVidia o svůj podíl na trhu bojují i výrobci méně známí, mezi něž patří

například SiS (Xabre) či PowerVR (Kyro). Není tedy těžké pochopit snahu větších

výrobců ušetřit na vývoji a prodávat starší, ale pro většinu uživatelů výkonově

postačující grafické čipy. Při srovnání s ostatními akcelerátory v testu vypadá

PowerColor Radeon 9100 VIVO poněkud obyčejně. Základní zelená barva a běžný

chladič čipu s nálepkou ATI ostře kontrastují s designovými finesami ostatních

výrobců. Je ale pravda, že uživatelům záleží hlavně na vlastnostech a ne na

vzhledu. Po této stránce nabízí Radeon 9100 slušný poměr mezi výkonem a cenou,

a především vstup videosignálu. Ostatní příslušenství se skládá z VIVO kabelu a

S-Video a kompozitních kabelů a dvou CD. Na nich najdete ovladače a utilitu

PowerDirector 2.0 ME PRO určenou k práci s videem. Jako jeden z mála nemá

PowerColor Radeon 9100 VIVO ve výbavě DVD přehrávač.



Cena vč. DPH: 4 673 Kč







QDI NPACT GeForce4 Ti4200



Na poslední chvíli se do testu dostal ještě další zástupce početné skupiny

karet osazených grafickým čipem GeForce4 Ti4200, tentokráte však v provedení s

64 MB RAM. Toto paměťové omezení se projevilo i v ceně, která posunula QDI

NPACT GeForce4 Ti4200 mezi nejlevnější segment. Bohužel s menší pamětí se

dostavil i nižší výkon, ale propad oproti ostatním G4 Ti4200 kartám není tak

výrazný. Poměr mezi cenou a výkonem činí z této karty zajímavou variantu pro

ty, kteří chtějí maximálně šetřit investice, ale přesto požadují kartu vyšší

třídy. Celkově krátká karta nabízí standardní konfiguraci výstupů, avšak ve

výbavě chybí redukce z DVI-I na D-SUB. Jediným kabelem, který získáte, je

redukce z S-Videa na kompozit, již lze použít k propojení karty např. s

videorekordérem či televizorem. Softwarová výbavy karty je zredukována na

minimum a na jediném CD se nacházejí pouze ovladače ke všem běžně používaným

verzím Windows a DirectX 8.1



Cena vč. DPH: 4 966 Kč







Soltek GeForce4 MX440 SE



Krom dvou vylepšených verzí klasického čipu GeForce4 MX440 od nVidie máme v

testu dvě karty s poněkud upravenými verzemi tohoto čipu. Ty jsou označovány

jako MX400SE a jde o karty, které mají sníženou frekvenci jádra a pamětí z

původních hodnot 270/400 MHz na 250/333 MHz. Jde tedy o karty s ještě nižším

výkonem, než měly původní MX440, a jsou tudíž určeny především méně náročným

uživatelům, kteří své počítače nezatěžují složitou 3D grafikou. Samotná karta

je zajímavá zejména barvou desky. Zvykli jsme si na klasické zelené a žluté, a

pro některé výrobce typické červené a modré barvy, ale bílá má v tomto případě

premiéru. Zadní panel nabízí vyvedení videosignálu přes D-SUB a S-Video

konektory do běžného monitoru a televize, přičemž obraz lze sledovat na obou

zařízeních zároveň. Ke kartě náleží redukce z S-Videa na kompozit a kompozitní

kabel a CD, na němž naleznete pouze univerzální sadu ovladačů pro většinu

produktů Solteku.



Cena vč. DPH: 2 290 Kč







Soltek Xabre 600



Druhou grafickou kartou s poněkud exotickým čipem SiS Xabre je model od

společnosti Soltek. Ten se pyšní nejnovější verzí tohoto čipu, která, jak je z

výsledků patrno, nabízí oproti modelu Xabre 400 přibližně 15–20procentní

výkonnostní nárůst. To je však z pohledu inovací téměř vše. Pokud byste totiž

hledali podporu novější verze DirectX, budete zklamáni. Xabre 600 je sice

prvním čipem od SiSu vyrobeným 0,13mikronovou technologií a má plnou podporu

DirectX 8.1, funkce devítky ale zvládne teprve nástupce tohoto čipu, Xabre II,

jenž by měl být na trh uveden v nejbližší době. Samotná karta až na zajímavou

barvu desky, kterou jsme ale zmiňovali už u předchozího produktu této firmy,

nijak nevybočuje ze standardu dnešních 3D akcelerátorů. Běžná velikost, aktivní

chlazení čipu a tři konektory výstupu signálu s možností duálního zobrazení.

Výbavu karty tvoří redukce z S-Videa na kompozit, kompozitní kabel a CD s

univerzálními ovladači.



Cena vč. DPH: 3 290 Kč







Sparkle GeForce4 MX440SE



S kartami tchajwanské společnosti Sparkle jsme se na stránkách našeho časopisu

setkali již několikrát, a vyjma platinové edice modelu GeForce4 Ti4600 šlo vždy

o produkty poskytující především ideální poměr cena/výkon. Stejné je to i u

této karty, jejíž srdce tvoří podtaktovaná verze staršího, ale pro většinu

dnešních her ještě postačujícího grafického čipu GeForce4 MX440. Samotná karta

je na první pohled velmi nenápadná a nabízí pouhé dva výstupy videosignálu. To

může být poněkud problém pro majitele digitálních LCD panelů, uživatelé s

klasickými CRT monitory a televizemi však nejsou nijak ochuzeni a mohou využít

i funkce duálního zobrazování nView. Ve výbavě karty nechybí S-Video kabel,

naopak jsme postrádali redukci na kompozit, která u ostatních karet bývá

přiložena. Po stránce softwaru obsahuje balení pouze jediné CD s ovladači pro

většinu verzí operačního systému Windows, několik verzí DirectX a časově

omezenou kopii DVD přehrávače PowerDVD 3.



Cena vč. DPH: 1 550 Kč







ST-Lab GeForce4 MX440



Poslední kartou osazenou méně výkonným čipem nVidia GeForce4 MX440 je model

poměrně neznámé hongkongské firmy Sunrich Technology. Tento produkt nabízí

stejně jako obdobný model od Albatronu vyšší taktovací frekvence jádra

grafického čipu a pamětí a vyšší rychlost sběrnice AGP, což se ale v praxi

téměř nijak neprojeví. Rozdíly mezi těmito kartami a běžnými MX440 jsou totiž

dány právě vyššími frekvencemi. Určitou výhodou je lepší možnost připojení

zobrazovacích zařízení. Vedle D-SUB a S-Video konektoru ST-Lab nabízí i

digitální DVI-I. Škoda jen, že v krabici krom S-Video kabelu není ještě nějaká

redukce, aby funkci duálního zobrazování nView mohli plnohodnotně využívat i

majitelé dvou analogových monitorů. Softwarová výbava je poněkud chudá a tvoří

ji opět pouze ovladače a softwarový DVD přehrávač WinDVD 4. Poněkud zajímavé

je, že u CD chybí registrační číslo a aplikaci tedy nelze, stejně jako v

případě karty Apollo Blade Monster Xabre 400, ani nainstalovat.



Cena vč. DPH: 2 830 Kč







ST-LAB ATI Radeon 9000



Když byl před méně než rokem ohlášen nový grafický čip Radeon 9000, jen málokdo

mu prorokoval tak krátkou životnost, jakou na trhu měl. Po půl roce jej totiž

vystřídal Radeon 9100 a v dubnu by se měl objevit Radeon 9200. S jeho příchodem

asi Radeon 9000 zmizí z pultů úplně. Do doby, než se tak stane, může být

zajímavý pro uživatele, kteří chtějí novou grafickou kartu za minimální

náklady. Nedisponuje sice pokročilými funkcemi DirectX 9 ani podporou AGP 8×,

výkonově se však může rovnat s kartami osazenými čipem GeForce4 MX, které na

trhu ještě nějakou chvíli vydrží. Nejzajímavější na kartě je asi pasivní

chlazení čipu, neboť to má v testu pouze Radeon 9000. Ostatní karty mají

aktivní prvky, a GeForce FX by měla přijít dokonce se složitějším chladicím

mechanismem. Zadní panel obsahuje všechny tři standardní konektory, tedy

analogový, digitální a televizní. Příslušenství ke kartě je skromné a obsahuje

pouze S-Video kabel, stručný anglický manuál a jediné CD s ovladači.



Cena vč. DPH: 3 199 Kč







SITUACE NA TRHU V PŘÍŠTÍCH TÝDNECH



Během příštích několika týdnů se na trhu objeví několik zbrusu nových karet,

které dále zkomplikují již tak velmi spletitou situaci. Na základě současných

informací očekáváme, že v nejslabším low-endovém segmentu se po bok stávajícím

kartám GeForce4 MX a Radeon 9100 postaví nejslabší verze nového čipu FX od

nVidie označovaná jako FX 5200, spolu se svou výkonnější sestrou FX 5200 Ultra.

Firma ATI na tuto výzvu odpoví modely Radeon 9200 a 9200 PRO. Neméně intenzivní

bude i boj o střední třídu, která díky výbornému poměru mezi cenou a výkonem

přitahuje největší podíl zákazníků. GeForce4 Ti čipy pomalu, ale jistě vytlačí

novější a výkonnější nVidia GeForce FX 5600 a 5600 Ultra, a k něčemu podobnému

dojde i u ATI, kde Radeon 9600 a 9600 PRO nahradí půl roku staré modely 9500 a

9500 PRO. V nejvyšším segmentu se bude snažit triumfovat nVidia se svou

vlajkovou lodí FX 5800 Ultra, která ale vzhledem k nepříliš přesvědčivému

výkonu pravděpodobně velkého úspěchu nedosáhne. Navíc v příštích týdnech by

nejvýkonnější grafická karta Radeon 9700 PRO měla být vystřídána modernějším

Radeonem 9800 PRO.







ABIT Siluro OTES 8× AGP GF4 Ti4200 128 MB



Pokud jste pravidelnými čtenáři PC WORLDu, pak si jistě vzpomínáte, že podobnou

kartu jsme v testech již měli. Tento model se liší pouze podporou rychlejší

sběrnice AGP, navýšením frekvencí jádra grafckého čipu a pamětí a dvojnásobnou

kapacitou paměti. Karta je zajímavá zejména konstrukcí chladicího mechanismu,

který by měl zajistit lepší odvod teplého vzduchu. Jak jsme se ale v

předcházejícím testu přesvědčili, výdrží při přetaktování se karta nijak

nelišila od modelů s běžným chladičem, a tak převažují spíše negativa. Těmi

jsou dvojnásobná výška zadního panelu, zabraňující využití horního PCI slotu, a

několikanásobně vyšší hlučnost. Ke kartě lze připojit jak klasický monitor, tak

digitální LCD panel a televizi. V příslušenství nechybí redukce z DVI-I na

D-SUB a z S-Videa na kompozit a potřebné kabely. Na třech CD jsou umístěny

ovladače, demoverze hry Soldier of Fortune 2 a programu Earthviewer 3D,

SiluroDVD 4 (upravené WinDVD) a plná verze akční hry America\s Army.



Cena vč. DPH: 7 199 Kč







Albatron GeForce4 Ti4280



Další kartu, osazenou inovovanou verzí grafického čipu nVidia GeForce4 Ti4200 a

podporující 8× AGP, dodala v našich krajích doposud neznámá tchajwanská firma

Albatron Technology. Oproti modelu od ABITu má Albatron o 25 MHz nižší

frekvenci jádra, což ale odpovídá standardu těchto karet. Na první pohled vás

zaujme modrý chladič čipu s logem výrobce, bohužel karta nemá pasivní chlazení

pamětí. Videosignál můžete vyvést přes D-SUB, DVI-I a TV-OUT konektory do CRT

monitoru, LCD panelu či televize. S-Video navíc funguje jako VIVO, slouží tedy

zároveň jako výstup i vstup. Ke kartě náleží redukce z S-Videa na kompozit,

S-Video a kompozitní kabel a VIVO rozbočovač. Nezbytnou softwarovou výbavu

tvoří 4 CD s ovladači, programem PowerDirector 2.1 ME PRO k editování videa a

dvěma plnými hrami (Serious Sam a Motocross Mania). Bohužel chybí softwarový

DVD přehrávač, ten ale bývá dodáván jen ke kartám obsahujícím TV-OUT.



Cena vč. DPH: 5 990 Kč







Excalibur Radeon 9500



Grafický čip ATI Radeon 9500 se spolu s kolegy 9500 PRO a 9700 objevil na konci

minulého roku, a lze jej tedy stále považovat za relativní novinku. Po stránce

výkonu dokáže dohnat, a v některých hrách dokonce i překonat karty s GeForce4

Ti4200, technologický má jistý náskok díky plné podpoře DirectX 9. Karta vypadá

o poznání robustněji než low-endový Radeon 9100, zejména kvůli delší desce a

masivnějšímu aktivnímu chladiči. Díky vyšší energetické náročnosti vyžaduje

Radeon 9500 externí napájení, jež se ke kartě přivádí pomocí přibaleného

kabelu. K zadnímu panelu lze připojit jak CRT, tak digitální LCD a televizi,

přičemž balení obsahuje i redukci z DVI-I na D-SUB, takže duální zobrazování

mohou využít i majitelé dvou analogových monitorů. Ke kartě dále náleží redukce

z S-Videa na kompozit a kompozitní a S-Video kabely. Na pěti CD jsou ovladače,

programy PowerDVD XP a Power-Director 2.5 VE PRO, hra Duke Nukem: Manhattan

Project a 6 demoverzí dalších her.



Cena vč. DPH: 6 050 Kč







Gainward GF4 PowerPack! Ultra/650



Grafické karty od společnosti Gainward patřily v našich testech vždy mezi ty

úspěšnější účastníky, a to především díky dobrému poměru mezi cenou a výkonem a

kvalitní výbavě. I když tyto karty, stejně jako ostatní produkty osazené čipy

nVidia, ztrácejí s prohlubující se výkonovou propastí mezi nVidií a ATI na své

atraktivitě, stále ještě mohou pro současné a mnohé budoucí hry nabídnout

dostačující výkon za rozumnou cenu. Jak jsme se mohli přesvědčit v dřívějších

testech, Gainward klade u svých produktů značný důraz na kvalitu chlazení,

proto má také tato karta krom běžného aktivního chladiče čipu i oboustranné

pasivní chlazení pamětí. Kromě samotného akcelerátoru jsou součástí balení

ještě redukce z DVI na D-SUB a z S-Videa na kompozit a tři CD. První z nich

obsahuje ovladače a utilitu EXPERTool, sloužící mimo jiné k přetaktování, na

druhém CD naleznete DVD přehrávač Win-DVD 4 a třetí CD skrývá plnou verzi

starší hry Serious Sam.



Cena vč. DPH: 5 670 Kč







GIGABYTE MAYA II Radeon 9500 Pro



Pokud se poohlížíte po nepříliš drahé kartě, schopné podat dostatečný výkon i

při náročnějších 3D hrách, pak by vás mohly zajímat modely osazené grafickým

čipem Radeon 9500 PRO. Ty se totiž dají sehnat za polovinu ceny Radeonu 9700

PRO, ale nabízejí výkon nižší pouze o 10 až 30 procent. Oproti níže postavenému

Radeonu 9500 s cenou o 15 procent nižší pak Radeon 9500 PRO nabízí výkonnostní

nárůst cca 20–30 procent a má osmipixelovou pipeline. Karta samotná je nápadná

především díky robustnímu zlatému ventilátoru ochlazujícímu grafický čip a

netradičnímu umístění konektoru externího napájení, které karta díky vyšší

spotřebě elektrické energie vyžaduje. Krom napájecího kabelu najdete v krabici

i redukci z DVI-I na D-SUB a z S-Videa na kompozit a S-Video a kompozitní

kabely. Na pěti stříbrných kotoučích jsou k mání ovladače a utilita k

přetaktování karty V-tuner, DVD přehrávač PowerDVD XP, plné verze her Serious

Sam a Rune a demoverze her 4X4 EVO a ONI.



Cena vč. DPH: 7 500 Kč







Inno3D GeForce4 Ti4200–8×



S produkty hongkongské firmy Innovision se u nás rozhodně nesetkáváme poprvé,

ale až tentokrát se její karta něčím odlišuje od konkurence. Její rozměry jsou

přinejmenším překvapivé, jedná se totiž o jednoznačně nejkratší ze všech

akcelerátorů s GeForce4 Ti4200 a aspiruje i na titul nejkratší karty vůbec.

Výhodou krátkého provedení je logicky snazší instalace karty. Inno3D GeForce4

Ti4200–8× nabízí pro vyvedení videosignálu celkem tři výstupy: analogový,

digitální a televizní, přičemž pro majitele dvou analogových monitorů je v

balení k dispozici redukce z DVI-I na D-SUB konektor. Pokud byste si chtěli

hrát s televizním výstupem, pak možná využijete přibalený kabel, sloužící jako

redukce na kompozit. Je ale pravdou, že většina ostatních karet nabízí v tomto

ohledu poněkud širší výbavu. Software ke kartě se nachází na 5 CD a krom

ovladačů je na nich i DVD přehrávač WinDVD 4, hra Ballistics, dema od nVidie a

utilita Power-Director SE.



Cena vč. DPH: 6 300 Kč







Palit Daytona GeForce4 Ti4200



Poměrně neznámá firma Palit si u nás v tomto testu odbývá premiéru. Její karta

Daytona GeForce4 Ti4200 rozhodně nepatří mezi takové novinky, jako Hercules 3D

Prophet 9700, stále však zůstává zajímavou alternativou pro uživatele, kteří

chtějí 3D kartu na kratší časové období. V současnosti dostupných hrách a

aplikacích je totiž její výkon velmi slušný, a technická zaostalost vzhledem k

nulové podpoře DirectX 9.0 v dnešních hrách také není nijak bolestivá. Oproti

běžným kartám s čipem GeForce4 Ti4200 nabízí navíc podporu AGP 8× a rychlejší

paměti. Od konkurence ji odlišuje jen impozantní černo-žlutý aktivní chladič.

Zbytek je totiž, až na absenci pasivních chlazení pamětí, jež některé karty

nabízejí, zcela běžný. Zadní panel nabízí D-SUB, S-Video a DVI-I konektory,

přičemž signál lze zobrazit na dvou zařízeních najednou. Ve výbavě karty není k

našemu velkému údivu žádná kabeláž či dokumentace a jediné CD obsahuje pouze

ovladače.



Cena vč. DPH: 5 832 Kč







Leadtek WinFast A280LE TD



S kartami společnosti Leadtek se rozhodně nesetkáváme poprvé, a pokud máte v

paměti test akcelerátorů GeForce4 Ti4600, pak si jistě vzpomenete i na první

místo, které získal jiný model této firmy. WinFast A280LE TD je ale na rozdíl

od zmiňovaného vítěze předešlého testu postaven na méně výkonném čipu GeForce4

Ti4200 a nemá tak masivní chladící mechanismus. I přesto ale vzhledem k

pasivnímu chlazení pamětí na přední i zadní straně vypadá ve srovnání s

ostatními kartami bytelněji a je podstatně těžší. Co se týče výstupů, nabízí

Win-Fast A280LE TD analogový D-SUB konektor, digitální DVI-I, sloužící pro

připojení LCD panelu, a S-Video pro televizní výstup. Retailová verze nabízí

také redukce z DVI-I na D-SUB a z S-Videa na kompozit a S-Video a kompozitní

propojovací kabel. Softwarová výbava je umístěna na pěti CD, přičemž čtyři

zabírají hry Aquanox a Rainbow Six: Rogue Spear Black Thorn a na posledním jsou

ovladače a přehrávač WinFastDVD.



Cena vč. DPH: 6 710 Kč







Asus V8460 Ultra Deluxe



S grafickými kartami osazenými čipem GeForce4 Ti4600 jsme se poprvé setkali

před rokem, a od té doby jsme jim věnovali řadu testů i článků. Bohužel výrobci

přestali tyto nejvýkonnější verze vyrábět a zaměřili se spíše na levnější

modely osazené čipem Ti4200. Asus zůstává jednou z mála firem, která tyto karty

nabízí dále. Vzhledem k jejímu velkému rozměru desky můžete mít potíže v menší

skříni, kde bude bojovat o prostor s IDE kabely a pevnými disky. Zajímavým

prvkem je masivní oboustranný měděný chladicí systém, zasahující i nad paměti.

Z konektorů kromě klasických D-SUB a DVI-I zaujme především VIVO (Video-In,

Video-Out) a 3,5mm konektor pro připojení 3D brýlí, jež jsou součástí balení.

Výčet nabídky završují VIVO kabel, rozbočovač signálu z DVI-I na DVI-I a D-SUB

a přiložený software. Krom ovladačů obsahuje sedm CD i dvě plné hry Aquanox a

Midnight GT/Rage Rally, demoverze 6 dalších her a aplikace Asus DVD, WinCoder,

WinProducer a VideoLiveMail 4.



Cena vč. DPH: 11 760 Kč







ATI Radeon 9700 PRO



Karty s čipem ATI Radeon 9700 PRO již nepatří mezi žhavé novinky a s prvními

modely jsme se na stránkách PC WORLDu setkali již na sklonku loňského léta.

Stále však jde o nejvýkonnější kartu pro běžné uživatele, a tak jí místo v

tomto přehledu rozhodně patří. Po technologické stránce mají karty s čipem

Radeon 9700 PRO stále nejvyšší taktovací frekvenci jádra a pamětí, avšak

podporují pouze čtyřnásobnou rychlost AGP. To se dnes v praxi příliš neprojeví,

v budoucích hrách však může propustnost sběrnice ovlivnit celkový 3D výkon.

Karta sama o sobě není nijak výjimečná, problémem však může být zvýšená

energetická náročnost. Radeon 9700 PRO totiž vyžaduje napájení přímo ze zdroje

za pomoci přibaleného kabelu (jde o stejný konektor jako u 3,5" mechaniky).

Součástí balení jsou i redukce z DVI na D-SUB a z S-Videa na kompozit a S-Video

a kompozitní propojovací kabely. Softwarová výbava je velmi sporá a na jediném

CD naleznete v podstatě pouze ovladače.



Cena vč. DPH: 14 030 Kč







Club3D GF4 Ti4800SE



Poměrně zajímavou novinkou mezi kartami s grafickými čipy od nVidie jsou modely

označované GeForce4 Ti4800 a Ti4800SE. V obou případech jde o produkty s

upravenou frekvencí jádra a pamětí a podporující osminásobnou rychlost sběrnice

AGP. Zatímco Ti4800 kopíruje frekvence Ti4600, SE verze se blíží dnes již

nevyráběnému modelu Ti4400. A právě tímto čipem je osazena karta Club3D GF4

Ti4800SE. Ta je postavena na stejné desce jako původní GeForce4 Ti4400 a Ti4600

karty, tedy na takové, která svou délkou může v menších skříních působit nemalé

problémy. Karta má kvalitní měděný aktivní chladič a hliníkové pasivní chlazení

pamětí. Výstupy nabízí možnost připojení CRT monitoru, LCD i televize, přičemž

signál lze zobrazit na dvou zařízeních zároveň. K výbavě náleží i redukce z

DVI-I na D-SUB a z S-Videa na kompozit a S-Video a kompozitní kabel. Software

je umístěn na třech CD a obsahuje ovladače, nejnovější verzi DVD přehrávače

WinDVD a dvě plné hry.



Cena vč. DPH: 8 526 Kč







Hercules 3D Prophet 9700



Když firma Guillemot loni ukončila spolupráci s nVidií a začala dodávat karty

konkurenční ATI, málokdo to považoval za chytrý a logický tah. Jak ale poslední

vývoj na trhu naznačuje, možná tím Francouzi vyskočili z pověstné potápějící se

lodi. S Radeonem 9700 jsme se již setkali výše, a tak k tomuto grafickému čipu

tedy není třeba nic dodávat. V podání Guillemot jde o vysoce výkonný grafický

akcelerátor, který se od konkurence liší především zajímavějším provedením

(většina výrobců používá referenční design a desky od ATI), pasivním chlazením

pamětí a spodní strany čipu. Co se týče hardwarové výbavy, nabízí karta tří

výstupy a možnost duálního zobrazování. K výbavě patří i redukce z DVI na D-SUB

a z S-Videa na kompozit a napájecí kabel. Softwarová výbava je poměrně bohatá a

krom ovladačů v ní nalezneme DVD přehrávač PowerDVD, aplikace pro přetaktování

karty a správu barev, grafická dema a pár screensaverů. Potěší určitě i

přítomnost hry No One Lives Forever.



Cena vč. DPH: 11 490 Kč







Excalibur Radeon 9700



Grafická karta Excalibur Radeon 9700 představuje ideální kombinaci velmi

vysokého výkonu a ceny pro ty, kteří finančně nedosáhnou na výkonnější verzi

PRO. Snížení taktovací frekvence jádra a pamětí u Radeonu 9700 nevede k nijak

brutálnímu snížení výkonu a karta si udržuje od nejsilnějšího mainstreamového

akcelerátoru současnosti jen minimální výkonnostní rozdíl, a v některých

aplikacích svého staršího a papírově výkonnějšího kolegu i dohání. Excalibur

Radeon 9700 používá původní design od ATI, což je poznat podle červené barvy

desky a nálepky na ventilátoru grafického čipu. Karta má standardní trojici

výstupů, tedy analogový D-SUB, digitální DVI-I a S-Video TV-OUT. Kabeláž

obsahuje redukce z DVI-I na D-SUB a z S-Videa na kompozit a S-Video a

kompozitní kabely. Software se nachází na čtyřech CD, na nichž naleznete

ovladače, softwarový DVD přehrávač PowerDVD XP, aplikaci PowerDirector 2.1 VE

PRO určenou k práci s videem a plnou hru Ballistics.



Cena vč. DPH: 10 850 Kč







Manli Radeon 9700



Poslední z karet osazených poměrně novým čipem Radeon 9700 představuje výrobek

hongkongské společnosti Manli. Karta je v podstatě identická jako Excalibur

Radeon 9700, neboť je založena na referenční desce a designu ATI. To lze poznat

především podle červené barvy karty a nálepky na chladiči grafického čipu.

Karta potřebuje ke svému chodu externí napájení ze zdroje, jež je zajištěno

pomocí čtyřkolíkového kabelu, který je součástí balení. Co se týče výstupů,

nabízí Manli Radeon 9700 obvyklý standard karet vyšší třídy. To znamená, že na

zadním panelu najdete jak klasický analogový D-SUB, tak digitální DVI-I i

S-Video konektor sloužící k připojení televize, a samozřejmostí je i podpora

duálního zobrazování HydraVision. K dalšímu příslušenství náleží redukce z

DVI-I na D-SUB a z S-Videa na kompozit a kompozitní a S-Video kabely. Dvě CD

obsahují pouze ovladače ke kartě a jiným zařízením tohoto výrobce a softwarový

DVD přehrávač PowerDVD XP.



Cena vč. DPH: 9 630 Kč







Sapphire Radeon 9700 PRO



Druhá z dvojice nejvýkonnějších karet osazených čipem ATI Radeon 9700 PRO

pochází od zatím také poměrně neznámé hongkongské firmy Sapphire. Její verze

současného 3D lídra trhu se od té vyráběné přímo ATI liší barvou desky a

zajímavějším kulatým ventilátorem, jinak jsou karty identické jak vzhledem, tak

i výkonem. Rozdíl ve výsledcích testů je totiž zcela minimální. Na zadním

panelu jsou konektory pro výstup analogového (D-SUB), digitálního (DVI-I) a

televizního (S-Video) signálu. Pro připojení rozličných monitorů jsou k

dispozici redukce z DVI-I na D-SUB a z S-Videa na kompozit a S-Video a všechny

nezbytné kompozitní propojovací kabely. Karta umožňuje díky duální technologii

HydraVision zobrazit signál na dvou zařízeních. Přiložená softwarová výbava

Sapphiru Radeon 9700 PRO opět nepatří mezi nejbohatší a skládá se ze dvou CD,

na nichž v podstatě naleznete pouze ovladače ke grafické kartě a softwarový DVD

přehrávač Power-DVD XP.3 0238/BAM o



Cena vč. DPH: 13 147 Kč







JAK SE ZBAVIT DIRECTX 9?



Nejnovější verze ovladačů DirectX od Microsoftu přináší mnohá grafická a

zvuková vylepšení, ale také nejeden problém. Tím nejzávažnějším je fakt, že

DirectX 9 nelze oficiálně odinstalovat bez reinstalace Windows, což je operace

pro mnoho uživatelů poměrně složitá, navíc se v jejím průběhu mohou ztratit

některá důležitá data či nastavení. Pokud jste si nejnovější DirectX

nainstalovali a rádi byste se vrátili k předchozí verzi, nevěšte hlavu.

Existují utility, které pod operačním systémem Windows XP poměrně bezproblémově

a rychle navrátí DirectX k původní verzi. Jedná se o utility DirectX Backdate

(http://www.3dcht4u.de/3dc/p24d5fe/di­rectx-backdate.zip) či DirectX 9

Uninstaller (http://www.3dcht4u.de/3dc/p24d5fe/di­rectx-dx9uninstaller.zip).

Použití těchto programů samozřejmě není zcela bezpečné, a i když nám pod

Windows XP Professional celá operace proběhla bez nejmenších problémů,

doporučujeme vám zazálohovat si veškerá důležitá data. Během instalace je pak

nutné dodržet přesně pokyny (především rozbalení archivu do adresáře C:\DXTEMP)

a mít po ruce originální instalační CD s Windows XP.