Víceúčelové stroje

Po testu inkoustových multifunkčních zařízení na začátku letošního roku jsme od
čtenářů dostali několik požadavků na zpracování přehledu laserových

víceúčelových strojů. V tomto čísle se proto můžete seznámit s devíti výrobky

společností Brother, Hewlett-Packard, Kyocera Mita, Lexmark, Minolta,

Panasonic, Ricoh a Xerox, přečíst si základní technické specifikace a

prohlédnout si jejich výkon, uvedený v našich tabulkách. Jednotlivá zařízení

jsou určena pro práci v malé kanceláři, levnější modely možná své uplatnění

najdou i v domácnosti. Pořizovací cena strojů s laserovou technologií tisku

bude pro většinu zákazníků spíše nemilým překvapením, až na jedinou výjimku se

totiž pohybuje nad hranicí 20 000 Kč a občas překročí částku 40 000 Kč včetně

DPH. Ve srovnání s inkoustovými all-in-one produkty je tedy cena výrazně vyšší,

laserový tisk a kopírování je však rychlejší při prvním výtisku dokumentů a

kontinuálním tisku a testovaná zařízení poskytují větší měsíční zatížení.

Monochromatický tisk dokumentů s průměrnou rychlostí 14–18 stran za minutu

vyhoví zákazníkům, kteří takovou rychlost práce skutečně potřebují a zároveň

jsou ochotni za ni zaplatit. Multifunkční laserové zařízení sice šetří místo na

pracovním stole, dokáže uspořit finance levnějším provozem, ale současně je

dobré připomenout, že nákup samostatného skeneru, stejně výkonné tiskárny a

faxu je v mnoha případech nejméně o polovinu levnější.

Při testu jsme sledovali výkon zařízení připojených k počítači Pentium 4 3,06

GHz s 512 MB operační paměti a nainstalovaným operačním systémem Windows XP

Professional. Vyzkoušeli jsme tisk dokumentů s ASCII textem, dále různými fonty

písma s drobnou grafikou a celostránkovými vektorovými a rastrovými obrázky. Po

tisku jsme kopírovali předlohy v nastavení pro text a fotografii a kromě

předloh položených na sklo skeneru jsme pracovali také s automatickým podavačem

dokumentů, který při kopírování, skenování či faxování dokáže postupně

zpracovat 20–50 stránek najednou. U výrobků s podporou skenování do připojeného

počítače jsme měřili také dobu potřebnou pro převedení předloh do digitální

podoby. Naměřené údaje a zjištěné technické specifikace jsme seřadili do

tabulky, abychom vám poskytli dostatek informací při výběru nového

kancelářského pomocníka.

U multifunkčního zařízení zákazník právem předpokládá, že všechny jeho části

budou na takové technické a výkonnostní úrovni, aby mu nahradily tiskárnu, fax

i skener. Vestavěný skener ale bývá nejslabším článkem celého stroje. Mohlo by

se zdát, že zpracování barev přikládáme zbytečně vysoký význam, ale zákazník má

právo požadovat stejnou kvalitu, jakou by získal nákupem jednotlivých částí. A

tu bohužel nedostane. Výsledky skenování můžete hodnotit společně s námi.

Barevné políčko bez viditelného označení bylo skenerem zachyceno přesně,

políčko se žlutým trojúhelníkem má odchylku v rozmezí 1–2 delta E, oranžový

trojúhelník označuje odchylky mezi 2–5 delta E a červený symbol upozorňuje na

odchylky vyšší než 5 delta E. Netrénované lidské oko spolehlivě pozná barevnou

odchylku nad 5 delta E a zjistí, že barva originálu a kopie nemá stejný odstín.

Grafici a fotografové často rozpoznají i odchylky nad 2 delta E. Pro práci s

obrázky vám doporučujeme jen Brother 8820 nebo Minolta Dialta Di 1610. U

ostatních modelů jsou výsledky špatné a uživatel bude muset barvy korigovat v

externím grafickém editoru.



Brother MFC 8820D

Toto zařízení bylo na trh uvedeno loni na podzim a podporuje tisk, skenování,

kopírování i faxový provoz. Při tisku může uživatel pracovat s maximálním

rozlišením 2 400 × 600 dpi a vybírat mezi jednostranným nebo oboustranným

zpracováním dokumentů. Brother je totiž standardně dodáván s duplexní

jednotkou. Rychlost tisku 16 stran za minutu klesá při duplexním provozu na na

4,5 listu, tedy 9 stran za minutu. Brother MFC 8820D s počítačem komunikuje

paralelním nebo USB 2.0 rozhraním, využívá 32–160 MB operační paměti a může se

pochlubit ovládacím panelem s výborně čitelným pětiřádkovým displejem. Spodní

podavač je určen pro 250 listů A4 a 150 výtisků se vejde do výstupního

zásobníku mezi tělem tělem tiskového stroje a nástavcem se skenerem. Skener

pracuje v hardwarovém rozlišení 2 400 × 600 ppi a může snímat jednotlivé

předlohy nebo 50 listů umístěných v automatickém podavači na vrchní straně

víka. Zajímavou funkcí je sloučení 4 stran předlohy do jednoho výtisku formátu

A4 nebo zvětšení originálu na 3 × 3 strany A4. Brother MFC 8820D svižně

kopíruje a jeho skener nemá problémy s rychlostí v nižších pracovních režimech.

Nastavení 600 nebo 1 200 ppi jej ale dokáže zdržet více než konkurenční

zařízení. Pomalejší časy u tisku celostránkové grafiky jsou zapříčiněny vysokým

hardwarovým rozlišením, které však příznivě ovlivní kvalitu. V nastavení 600

dpi se časy pohybovaly mezi 17–19 sekundami. Výrobek pracuje v PCL6 a BRScript

3 emulacích, ale firemní Postscript BRScript 3 výrazně zpomaluje tisk.

Například 27 stránkový PDF dokument jsme v Postscriptu tiskli 8 minut a 20

sekund, zatímco v nastavení PCL6 byl tisk hotov již za 1 minutu a 49 sekund.

Cena zařízení byla stanovena na 30 378 Kč, provozní náklady při 5% pokrytí

stránky A4 činí 0,70 Kč.

Cena vč. DPH: 30 378 Kč



HP LaserJet 3030

Dvě horké novinky nám pro test zapůjčila společnost Hewlett-Packard. První nese

označení HP LaserJet 3030 a nabízí tisk a kopírování rychlostí 14 stran A4 za

minutu. Hardwarové rozlišení 600 × 600 dpi je technologií HP Ret vylepšováno na

vyšší třídu a v ovladači PCL 6 se kromě volby 600 dpi objevuje také nastavení

FastRes 1200 s kvalitnějším a jen mírně pomalejším zpracováním tiskových úloh.

Vestavěný deskový skener pracuje v optickém rozlišení 600 × 600 ppi nebo

maximálním interpolovaném nastavení 9 600 × 9 600 ppi. Na víku skeneru je

připevněn automatický podavač dokumentů s kapacitou 50 listů. Spodní zásobník

papíru pojme 150 listů, na víku podavače jsou umístěny dvě vodící lišty pro

založení dalších 10 listů. Výstupní zásobník pro 125 výtisků je umístěn pod

skenerem. HP LaserJet 3030 je vybaven faxovým modulem, software umožňuje

ovládat funkce přístroje z pracovní plochy počítače. Uživatel může pro ovládání

využít i přehledný panel s dvouřádkovým alfanumerickým displejem a tlačítky

uspořádanými do logických skupin (pohromadě jsou tlačítka pro fax, kopírování i

snímání dokumentů). HP LaserJet 3030 je dodáván s ovladači PCL 5e, PCL 6 a

Postcriptem Level 2. Pracovní režimy 600 dpi jsou vhodné pro práci s textem,

volba FastRes 1200 pro tisk grafiky. Vyšší nastavení výrobek příliš nezatěžuje,

časy tisku jsou jen o pár sekund horší. Volba Postscriptu je zejména u

kontinuálního tisku méně výhodná, prodlužuje totiž zpracování na dvojnásobnou

dobu. HP LaserJet 3030 je rychlý při kopírování a tisku prostého textu, poměrně

dlouhou dobu ale potřebuje na skenování, zejména na zpracování náhledů. Cena je

velmi příjemných 17 699 Kč, náklady na provoz ve výši 1,20 Kč na stránku A4 s

pokrytím 5% jsou naopak velmi vysoké. Pracovní zatížení nemá překročit 7 000

výtisků měsíčně.

Cena vč. DPH: 17 699 Kč



HP LaserJet 3380

Druhý stroj se značkou HP je označen jako LaserJet 3380 a velmi se podobá svému

předchůdci s modelovým číslem 3320. Nabízí ale novější verze ovladačů a

podstatně rychlejší tiskovou mechaniku, se kterou může dosáhnout rychlosti až

19 stran A4 za minutu. Postscriptový ovladač i emulace PCL 6 nabízejí vyšší

hardwarové rozlišení 1 200 × 1 200 dpi, k dispozici je i PCL 5e pro rychlejší,

avšak méně kvalitní tisk v nastavení 600 × 600 dpi. Vestavěný skener pracuje v

optickém maximu 600 × 600 ppi a s interpolací může dosáhnout až 9 600 × 9 600

ppi. HP LaserJet 3380 je vybaven podavačem pro 250 listů A4 a dalších 50 listů

může být uloženo ve víceúčelovém podavači. Kapacita výstupu stačí pro 125

výtisků. Komunikační paralelní rozhraní doplňuje USB 2.0 konektor a volitelně

lze připojit externí printserver pro zapojení do počítačové sítě. Vyšší měsíční

zatížení 10 000 výtisků a svižnější tisk či kopírování vícestránkových

dokumentů by mělo vyhovovat i skupině pracovníků. Model HP LaserJet 3380 je

vybaven procesorem Motorola ColdFire s pracovní frekvencí 240 MHz a vestavěnou

paměť 32 MB je možné rozšířit až na 96 MB. Oba stroje HP pracovaly při

kopírování jednotlivých listů stejnou rychlostí, model 3380 byl rychlejší až v

případě vícestránkových kopií. Rychlejší mechanika se projevila při tisku 27

stran PDF dokumentu a při práci v režimu 600 dpi nebo FastRes 1200. Hardwarové

rozlišení 1 200 dpi je vhodné pro práci s celostránkovou grafikou, výrobek v

tomto režimu poskytne zákazníkovi bezchybný výstup, ale zhotovení výtisku trvá

delší dobu. HP LaserJet 3380 byl na trh uveden za 25 797 Kč, jeho provozní

náklady 1,20 Kč na stránku A4 se standardním pokrytím 5 % patří k nejvyšším v

testované kategorii.

Cena vč. DPH: 25 797 Kč



Kyocera Mita 1810P

Další testované zařízení pochází z dílen společnosti Kyocera Mita a od

předchozích výrobků se výrazně odlišuje. Model KM 1810P byl na trh uveden jako

digitální kopírka a na přání zákazníka může být doplněn o tiskový modul s

obousměrným paralelním rozhraním. Vestavěný deskový skener může pracovat v

maximálním optickém rozlišení 2400 × 600 ppi, ale přístroj není vybaven žádným

softwarovým programem, který by dokázal sejmutý obraz převést do počítače.

Vysoké rozlišení tak zákazník využije pouze v případě kopírování, zejména při

změnách měřítka v rozsahu 50–200 %. V hardwarové výbavě chybí také faxový

modul, takže možnosti využití celého stroje jsou nižší než u konkurenčních

výrobků. Tisková mechanika Kyocery Mity KM 1810 P pracuje v maximálním

nastavení 600 × 600 dpi, za minutu dokáže potisknout až 18 listů a podporuje

emulace PCL 5e, PCL 6, KPDL2 (PS2), IBM ProPrinter, Epson LQ a Lineprinter.

Výrobek velmi rychle zvládne úlohy, pro které byl navržen dokáže svižně

zhotovit kopii textového dokumentu nebo obrazové předlohy. Doplňkové tiskové

funkce již nejsou tak rychlé, neboť pomalejší paralelní rozhraní výrazně

ovlivňuje rychlost prvního výtisku dokumentů, zejména v případě vektorové nebo

rastrové celostránkové grafiky. Zákazník, který bude využívat stroj i pro

tiskové úlohy, se naštěstí nemusí spoléhat jen na paralelní port, ale za

příplatek si může objednat doplnění ethernetové zásuvky, která problémy s

rychlostí prvního výtisku vyřeší. Vstupní zásobníky mají kapacitu 300 listů,

výstup postačuje pro uložení 250 potištěných médií. Mezi volitelné doplňky

patří i další spodní zásobníky papíru. Provozní náklady Kyocery Mity 1810P

můžeme označit jako velmi výhodné, pořizovací cena 51 850 Kč naopak může

zákazníky od nákupu odradit.

Cena vč. DPH: 51 850 Kč



Lexmark X215

Lexmark X215 patří do skupiny levnějších výrobků, přesto nabízí více možností

využití než předchozí model Kyocera Mita 1810P. Uživatel s ním totiž může

dokumenty tisknout, skenovat, kopírovat i odesílat je faxem. Tisková mechanika

Lexmarku X215 za minutu potiskne až 16 stran formátu A4 a při práci nabízí

rozlišení 600 × 600 dpi. S počítačem komunikuje Lexmark X215 pomocí USB

rozhraní 2.0 nebo paralelním obousměrným portem. Vstupní podavač má kapacitu

250 archů, výstupní zásobník pojme 150 výtisků a automatický podavač dokumentů

u deskového skeneru může naráz zpracovat

30 listů originálu. Skener nabízí nezvykle vysoké optické rozlišení 4 800 × 4

800 ppi při 48bitové barevné hloubce, při kopírování je možné vybírat zmenšení

nebo zvětšení předlohy v poměru 25–400 %. Vysoké hardwarové rozlišení skeneru

příznivě ovlivňuje zachycení detailů, výrobek dokáže celkem rychle pracovat v

černobílém režimu, ale zpracování barevných dokumentů trvá delší dobu něž u

ostatních. Časová ztráta narůstá i při práci v režimech od 600 × 600 ppi.

Přesný obraz dokumentu bohužel Lexmark X215 nedokáže plně využít při

kopírování, neboť často vypouští odstíny barev s nižším krytím do 15 % a

reprodukuje je jako bílou barvu. Ani tmavé plochy od 60% sytosti nedokáže tento

stroj přesně rozpoznávat a často je přemění na černou barvu. Lexmark X215 je

GDI zařízením, je tedy závislý na výkonu procesoru počítače, ke kterému je

připojen. Dobře si poradí s tiskem textových souborů nebo drobné grafiky, ale

nižší paměť 16 MB není ideální pro graficky náročnější vícestránkové dokumenty.

U nich jsou stránky načítány a tištěny pomaleji než u konkurence. Provozní

náklady 0,72 Kč na stránku A4 můžeme hodnotit jako průměrné, celkem zajímavá je

i aktuální pořizovací cena 25 620 Kč.

Cena vč. DPH: 25 620 Kč



Minolta Dialta Di 1610

Novinka se značkou Minolta se na našem trhu objevila v lednu 2004. Její

pořizovací cena 31 952 Kč rozhodně nepatří k nejnižším v našem testu, zákazníky

ale dokáže okouzlit velmi nízkými provozními náklady 0,40 Kč na stránku A4 s

pokrytím 5 %. Tisková mechanika může za minutu zpracovat maximálně

16 stran A4 a uživateli nabízí maximální rozlišení 600 × 600 dpi. Stejnou

hodnotu rozlišení můžeme najít i u vestavěného deskového skeneru. Při

kopírování jsou podporovány změny měřítka předlohy v rozsahu 50–200 % a dvě

stránky originálu mohou být složeny na jeden výtisk formátu A4. Minolta Dialta

Di 1610 je vybavena paralelním obousměrným portem Centronics IEEE-1284B a USB

rozhraním specifikace 2.0. Pro podávání papíru je připraven automatický spodní

zásobník s kapacitou 250 listů, na jeho víku je prostor k umístění dalších 10

archů formátu A4 s vyšší gramáží. Potištěné listy jsou směrovány do prostoru

mezi tiskárnu a tělo skeneru, kapacita odkládacího zásobníku postačí pro

uskladnění 250 listů. Za příplatek je možné k multifunkčnímu zařízení přikoupit

druhý spodní zásobník papíru, mechanické počítadlo výtisků, nebo rozšířit

základní 16 MB paměti na celkových 48 MB. Stejně jako dříve popsaný Lexmark

X215 je i Minolta Dialta Di 1610 GDI zařízením a je proto závislá na výkonu

procesoru hostitelského počítače. Při měření rychlosti kopírování Minolta

Dialta Di 1610 za většinou strojů mírně zaostávala, lepší hodnocení si naopak

zaslouží za tisk, zejména za zpracování celostránkové grafiky. Nižší maximální

rozlišení zde příznivě ovlivní dobu prvního výtisku. I skenování patří k silným

stránkám tohoto stroje, výborné výsledky Minolta prokázala zejména v černobílém

režimu a snímání ve stupních šedé.

Cena vč. DPH: 31 952 Kč



Panasonic KX-FLB758

Společnost Panasonic do našeho testu zaslala nový model víceúčelového zařízení

KX-FLB758. Tento stroj nahrazuje celkem úspěšný model KX-FLB752, proti němu je

však v mnoha úlohách rychlejší. Internetová prezentace zařízení Panasonic

KX-FLB758 označuje jako stroj s velmi vysokou rychlostí tisku 10 stran za

minutu. S údajem o rychlosti opakování se můžeme plně ztotožnit, protože výkon

jsme ověřili v našem testu. Jen těžko ale budeme souhlasit s tím, že se jedná o

velmi vysokou rychlost, zejména pokud přihlédneme k faktu, že většina produktů

v našem testu pracuje o polovinu rychleji. Pracovní rozlišení tiskárny 600 x

600 dpi je srovnatelné s konkurencí, ovšem hardwarové maximum skeneru 200 × 200

ppi je vhodné pro faxový provoz, ale rozhodně nestačí pro přesný převod

dokumentů do digitální podoby. Skener sice pracuje i v interpolovaném rozlišení

1 200 × 1 200 ppi, ale při zachycení detailů dochází k podstatným ztrátám

přesnosti. Výrobek má i další nemilou slabinu dokáže snímat dokumenty jen v

černobílém režimu nebo v šedé škále. Zmíněné handicapy Panasonic nahrazuje

dobře řešeným programovým vybavením pro ovládání z počítače a přehledným

programem pro konfiguraci faxu. Ke kladům můžeme zařadit i zajímavé zpracování,

neboť výrobek se vyznačuje nízkou výškou a hmotností. Jako jediný v testu byl

Panasonic vybaven sluchátkem, které zákazníkovi zprostředkuje telefonní hovory.

Při testu tisku tento stroj předvedl vyrovnaný výkon, neboť první výtisky všech

jednostránkových úloh (text i grafiku) zvládl zpracovat za 15,3–17,6 sekundy.

Nevysoká rychlost opakování nepříznivě ovlivnila výsledky testu vícestránkového

kopírování a zhotovení 27 stran PDF souboru. Pořizovací cena činila v době

uzávěrky 26 784 Kč, provozní náklady 0,88 Kč na stránku A4 s pokrytím 5 % nelze

označit jako výhodné.

Cena vč. DPH: 26 784 Kč



Ricoh Aficio 1013F

Představením stroje Ricoh Aficio 1013F znovu zabloudíme mezi dražší zařízení.

Testovaný výrobek je vybaven tiskovou mechanikou s pracovním rozlišením 600 x

600 dpi a rychlostí opakování 13 stran A4 za minutu. Ve stejném nastavení

pracuje i zabudovaný deskový skener. Zákazník může při tisku volit mezi

ovladači PCL 5e nebo PCL 6 a za příplatek lze dokoupit i postscriptový modul.

Ricoh Aficio 1013F kromě tisku zvládne také kopírování dokumentů a faxový

provoz, nepodporuje však skenování a dříve uvedené údaje o hardwarovém

rozlišení skeneru mají informační hodnotu jen v souvislosti s kopírováním.

Zařízení je vybaveno procesorem s pracovní frekvencí 75 MHz a při jednotlivých

úlohách využívá oddělené paměťové banky s osazením 8–32 MB pro kopírování a

16–128 MB pro samostatný tisk. V porovnání s jinými multifunkčními produkty je

Ricoh 1013F poměrně robustní, protože je vybaven zásobníky papíru s kapacitou

600 listů. Za příplatek je možné dokoupit i další spodní podavače, které

celkový počet tiskových médií dále zvýší. Ricoh Aficio 1013F se osvědčil během

jednostránkového i vícestránkového kopírování, jen průměrné hodnocení si

zaslouží za tisk dokumentů. Jejich zpracování je sice kvalitní, ale naměřené

časy nepatřily k nejrychlejším. Nižší rychlost opakování i tentokrát posunula

výrobek spíše do spodní části výkonnostní tabulky. V celkovém hodnocení nás

tento stroj zaujal vyšší kapacitou zásobníků papíru, ale negativně na nás

zapůsobila informace o pořizovací ceně 45 018 Kč. Zákazníka, který si zařízení

zakoupí, může potěšit poměrně úsporný provoz, neboť stránku A4 s pokrytím 5 %

dokáže Ricoh Aficio 1013F potisknout již za 0,31 Kč. Pokud bychom v testu

hodnotili jen provozní náklady, vysloužil by si Ricoh první příčku.

Cena vč. DPH: 45 018 Kč



Xerox M15i

Kancelářský pomocník Xerox M15i je určen pro kopírování, skenování, oboustranný

tisk dokumentů a zvládne také faxový provoz. Základem je tisková mechanika s

rozlišením 1 200 × 1 200 dpi, schopná za minutu potisknout 15 stránek A4. Nad

ní je umístěn skener s optickým rozlišením 600 × 600 ppi a interpolovaným

maximálním nastavením 4 800 × 4 800 ppi. Skener je vybaven podavačem pro

umístění 30 listů. Při kopírovaní je možné měnit měřítko v rozsahu 25–400 % a

zadávat zhotovení až 999 kopií z jednoho originálu. Spodní automatický podavač

poskytuje prostor pro uložení 550 listů standardní gramáže, boční výklopný

zásobník slouží pro média s maximální gramáží 190 g/m2. Výstup má kapacitu 250

výtisků a je umístěn mezi tělem tiskárny a konzolí skeneru. Při testu byl Xerox

M15i k počítači připojen pomocí USB, kromě něj je k dispozici i paralelní port

a za příplatek lze dokoupit také externí síťový printserver. Sdílená paměť má

kapacitu 16 MB, další 4MB paměť byla instalována ve faxovém modulu. Dobré

hodnocení si Xerox M15i zaslouží za rychlé kopírování textových předloh, horší

výsledky dosahoval při nastavení režimu foto. Přesnost skenování odpovídá

uváděnému hardwarovému rozlišení. Skener je uzpůsoben pro rychlé černobílé

snímání, ale doby snímání se prodlužují při práci v šedé nebo barevné škále.

Při tisku dokumentů neměl problémy s textovými předlohami, maximální hardwarové

rozlišení u celostránkové grafiky dobu tisku podstatně prodlužuje. Neovlivňuje

však rychlost opakování. Kvalita tisku je srovnatelná s ostatními produkty v

testu. Xerox M15i nabízí vyšší zatížení 15 000 výtisků měsíčně, je prodáván za

33 428 Kč a náklady na tisk A4 nepřesáhnou 0,70 Kč při pokrytí 5 %.

Cena vč. DPH: 33 428 Kč