Malý průvodce Internetem - Středověká krása

Nikdo by nemohl vyvážit cenu knih v jiné hodnotě. Neboť to, co nám poskytují,
nekonečně přesahuje rozkoš, již nám dává moc, víno a ženy," napsal ve 14.

století bibliofil Richard de Bury. Jeho slova platí dodnes. I ve věku počítačů

nás knihy stále potěší, jsou našimi rádci a přáteli. A což teprve rukopisné

knihy středověku s nádhernými iluminacemi, v nichž i písmo je povýšeno na umění!

Středověké rukopisy, i když pro většinu lidí obsahově nedostupné svým jazykem

(latina, řečtina) či složitým způsobem písma, jsou velmi vděčným objektem

pozornosti návštěvníků knihoven a muzeí. Lidé jsou přitahováni především jejich

nádhernou výzdobou. Není tedy divu, že pro většinu evropských knihoven

představují středověké rukopisy chloubu jejich fondů. Knihovny by rukopisy rády

vystavovaly, ale středověké manuskripty potřebují vzhledem ke svému stáří

zvláštní péči při uchovávání a manipulaci, a tak je veřejnost může vidět jen

při vzácných krátkodobých výstavách. Proto se již velmi brzy začalo při

prezentaci středověkých rukopisů využívat výhod počítačů a posléze i Internetu.

Počítače však pronikají do jejich studia mnohem hlouběji; umožňují ve vysoké

kvalitě uchovávat grafickou stránku rukopisu, jež tak může být přístupná

badatelům bez nežádoucí manipulace s originálem. Počítačové zpracování obrazu

může navíc pomoci i při zkoumání nejasných, přepsaných či málo čitelných míst.

Na Internetu se obrazy středověkých rukopisů zatím objevují víceméně jako

prezentace knihoven či jako ukázky pro studijní účely. Není jich zatím mnoho,

ale přibývá jich.

Jako každý obor lidské činnosti mají i středověké rukopisy svoje speciální

seznamy webovských stránek. Jedním z nich je medievalisty hojně využívaný

Labyrint zdroje pro medievalistické studie na georgetownské universitě:

www.georgetown.edu/labyrin­th/index.html. Na stránkách Labyrintu lze nalézt

mnoho odkazů na internetovské stránky věnované různým oborům a obdobím

středověkého života. V sekci „Manuscripts (Paleography, Codicology)“ jsou pak

odkazy na stránky s obrázky středověkých rukopisů.

Zajímavý je server s názvem „Učňovská příručka iluminovaných středověkých

rukopisů“ s podtitulem „Jak si vyrobit vlastní iluminovaný rukopis“. Na adrese

medieval.arthistory.sbc.edu naleznete řadu informací o materiálu, písmu,

výzdobě rukopisů a mnoho odkazů na jiné stránky se středověkými rukopisy.

Následující přehled je pokusem o shromáždění těch nejzajímavějších odkazů na

stránky s obrázky.



Anglie

- www.clues.abdn.ac.uk:8080/besttest/

alt/comment/best_toc.html

Projekt úplného počítačového zpracování Aberdeenského bestiáře je nádhernou

ukázkou, jak by mělo počítačové zpracování středověkého rukopisu vypadat. Na

stránkách jsou vystaveny obrázky všech 103 fólií manuskriptu s přepisem do

latiny a překladem do angličtiny. Edice textu rukopisu je doplněna historií

rukopisu, jeho kodikologickým a paleografickým rozborem a úplnou bibliografií.

Časem by se takovéto vydání mělo stát standardem pro všechny středověké

rukopisy.

- rsl.ox.ac.uk/imacat.html

Slavná Bodleian Library v Oxfordu vystavuje 26 ukázek ze svých vzácných sbírek.

K vidění jsou např. zajímavé anatomické ilustrace ze 13. století.

- image.ox.ac.uk

Projekt „Staré rukopisy na Oxfordské universitě“ přináší ukázky ze vzácných

rukopisů všech knihoven této university. Jsou zde ukázky raných keltských

rukopisů a mnoha dalších středověkých textů. Manuscripty jsou prezentovány vždy

celé, fólio po fóliu.



Austrálie

- www.slsa.sa.gov.au/treasures/antiphonal /index.html

Stejně jako Aberdeenský bestiář má zpracován svůj nejvzácnější rukopis, italský

Antifonář ze 13. století, Státní knihovna jižní Austrálie.



Belgie

- www.konbib.nl/kb/100hoogte/menu-tou rs-en.html

Server Královské knihovny v Bruselu nabízí sto komentovaných ukázek ze svých

nejvýznamnějších rukopisů.

- www.ulg.ac.be/libnet/enlumin/enl01.htm

Universita v Liége vystavuje ukázky vždy několika obrázků z 16 středověkých

rukopisů ze svých sbírek. Obrázky jsou komentovány ve francouzštině a jsou k

dispozici ve dvou formátech *.jpg a *.gif.



Francie

- www.bnf.fr/enluminures/aaccueil.shtm

Francouzská Národní knihovna vystavuje 1 000 iluminací středověkých rukopisů na

stránce nazvané „Doba krále Karla V. (1338–1380)“. Jsou zde např. ukázky z tzv.

Velkých francouzských kronik (mj. setkání francouzského krále Karla V. s Karlem

IV., císařem římským a králem českým).



Irsko

- www.tcd.ie/kells.html

Na serveru nejstarší irské university, Trinity College v Dublinu, jsou z jejích

sbírek vystaveny ukázky Evangeliáře z Kellsu z druhé poloviny 8. století. Jde o

ukázku nádherných iluminací, charakteristických pro irskou školu.



Itálie

- www.unesco.org/webworld/va­tican/index.html

Na serveru UNESCO lze nalézt několik prezentací knihoven, které dosud nemají

svůj vlastní web. Jednou z nich je i Vatikánská knihovna, bibliotéka s

mnohasetletou tradicí. Vystavena je řada krásných iluminací z nejrůznějších

rukopisů.



Maďarsko

- gallery.euroweb.hu/html/~got­hic/miniatur/index.html

„Webovská galerie umění“ nabízí mimo jiné velkou kolekci gotických rukopisů z

období od 13. do 15. století. Celkem 56 ukázek je roztříděno do 7 sérií,

zachycujících období po 50 letech.



Spojené státy americké

- www.uky.edu/~kiernan/BL/kportico.html

Na serveru university v Kentucky se nacházejí informace o digitálním zpracování

jednoho z prvních děl v angličtině Beowulfa. Na stránce jsou k vidění ukázky

využití počítačů při studiu středověkého rukopisu, např. skenování v

ultrafialové oblasti spektra, které může pomoci při studiu poškozených míst

rukopisu.

- wally.rit.edu/cary/manuscrip­ts/index.html

Rochesterův technologický institut v New Yorku zpřístupnil výběr 51 listů

středověkých rukopisů východní Evropy z 12.-16. století z Careyovy grafické

sbírky. Velmi pěkné ukázky ilustrují vývoj iluminátorského umění v průběhu pěti

století.

- www.library.upenn.edu/spe­cial/gallery/schoenberg/scho­enberg.html

Knihovna Pensylvánské university prezentuje na svém webu řadu ukázek z tzv.

Schoenbergovy sbírky. Velmi pečlivě popsané, dobře naskenované ukázky z mnoha

středověkých rukopisů z celé Evropy.

- www.georgetown.edu/labyrin­th/professional/pubs/sala/

Georgetownská universita kromě Labyrintu zveřejnila kolekci středověkých

právních listin z archivu rodiny Sala. Na ukázkách je velmi dobře patrný rozdíl

ve způsobu psaní běžných listin na rozdíl od nádherně zdobených a pečlivě

psaných rukopisných kodexů.

- www2.art.utah.edu/Paging_Throu­gh/index.html

Museum krásného umění v Utahu má krásné stránky věnované středověkým rukopisům

s mnoha ukázkami a velmi zasvěceným komentářem.



Španělsko

- www.bne.es/ingles/tesoros.htm

Španělská Národní knihovna nabízí upoutávku na kolekci svých CD-ROMů s obrazy

rukopisů ze svých sbírek. Je přístupna i obrazová ukázka, bohužel ne v příliš

velkém měřítku.



Švédsko

- www.kb.se/eng/djavueng.htm

Největší rukopisnou knihu světa, tzv. Ďáblovu bibli (zvanou též Codex gigas),

má ve svých sbírkách Švédská královská knihovna. Na svém webu vystavuje bohužel

jen krátkou informaci a jeden obrázek. Pro nás je však důležité, že původem

pochází tato kniha z Čech. Podle legendy ji napsal za jedinou noc jako pokání

mnich z Podlažického kláštera. Rozměry kodexu jsou opravdu gigantické: 89,5 x

49 cm, váha 75 kg.



Česká republika

- digit.nkp.cz

Národní knihovna v Praze se jako nejvýznamnější česká knihovna zapojila do

mezinárodního projektu UNESCO na záchranu kulturního dědictví Memoriae Mundi

(Paměti světa), a začala převádět své nejvzácnější rukopisy do počítačové

podoby. Na svém serveru vystavuje ukázky z tohoto projektu např. Antifonář

sedlecký, Kronika Ulrycha z Richentalu aj.

- kix.fsv.cvut.cz/rkz/

A nakonec jednu českou specialitu: největší literárně-historický spor světa,

spor o pravost Rukopisu královédvorského a Rukopisu zelenohorského (RKZ). Na

serveru ČVUT mají RKZ své stránky spravované Českou společností rukopisnou.

Kromě plného textu Rukopisů a jejich obrazů jsou zde informace o celém sporu a

mnoho textů. Najdete zde např. celou, více jak 300stránkovou, knihu J. Enderse

„Jazykovědný rozbor RKZ“ a jeho druhou, neméně rozsáhlou studii „Estetický

rozbor RKZ“. Pro diskusi byla založena i elektronická konference o RKZ. K

dispozici jsou také základní informace v angličtině, němčině a ruštině.

Jakýmsi doplňkem je hypertextové zpracování posledního hmotného průzkumu RKZ,

včetně veškeré obrazové dokumentace, na adrese

otokar.troja.mff.cuni.cz/~po­dolsky/RKZ/RKZ.htm.



9 0084/JL



Slovníček pojmů

Antifonář – církevní kniha, obsahující antifony čili střídavé bohoslužebné

zpěvy mezi sólovým hlasem a sborem.

Bestiář – středověká kniha o zvířatech a jejich symbolech.

Evangeliář – sbírka výňatků z evangelií čtených při bohoslužbách.

Fólio – list rukopisu.

Iluminace – barevný kreslený obraz ve středověkých rukopisech, často ve spojení

s úvodní iniciálou textu.

Kodex – forma rukopisné knihy psané na dvojlistech, sešívaných v tzv. složky.

Synonymní označení pro rukopis či knihu vůbec.

Kodikologie – věda o středověkých kodexech zkoumající je z hlediska materiálu a

obsahu, ale i okolnosti vzniku, vliv na kulturu ap.

Medievalistika – věda zabývající se všemi aspekty středověku.

Paleografie – věda o starých písmech a jejich vývoji.