Na stříbrných kotoučích

Zak’s WordGames Angličtina hrou!
Již mnoho úsilí bylo vynaloženo při hledání optimální metody, jak přimět menší

děti ke studiu nepříliš záživných témat (alespoň z jejich hlediska), tedy např.

cizích jazyků. A přitom řešení nelehkého úkolu nalezl již před staletími klasik

pedagogiky, který celý princip shrnul do proslulého hesla „Škola hrou“. Na tuto

kartu vsadili i tvůrci multimediálního produktu, jenž má děti naučit anglicky.

Celková koncepce obsahuje prvky, jež jsou pro udržení zájmu dětských studentů

nezbytné. Úvodem je to zajímavý příběh, jenž celou hru uvozuje, a dále pak

propracovaná celková struktura výukového programu. Jednotlivé úrovně (každou

reprezentuje jeden „svět“) a lekce (samostatné interaktivní hry) spojuje

opakované setkání nad „Kolem poznání“, jehož střepy se pokouší hráč-student

svými úspěchy sestavit, a před započetím vlastní výuky je k dispozici poměrně

kvalitní demonstrativní ukázka. Navíc vše působí jak po stránce grafické, tak

obsahové, originálním dojmem.

Instalace programu z CD probíhá běžným způsobem po spuštění zaváděcího

programu. Poněvadž celá aplikace obsahuje řadu videosekvencí, součástí

instalační procedury je i zavedení programu QuickTime. To rozhodně neodmítejte,

neboť by následně mohly nastat problémy (já jsem tuto část instalace přeskočil,

neboť jsem QuickTime již na počítači měl, a nedopadlo to dobře). Bez dalších

obtíží pak můžete program spustit a oddat se úvodnímu příběhu, jenž se stane

libretem celé následující hry. Pokud jste při instalaci uvedli jako rodný jazyk

češtinu, veškeré úvodní komentáře i demo k vám takto promluví. Ovládání

programu a veškeré následné instruktáže se však již odehrávají v angličtině.

Výslovnost komentářů a postaviček je proměnlivá, ale takový už je přeci život.

Nakonec, hladový Tyranosaurus k vám těžko může hovořit jako profesor Higgins.

Nespornou výhodou v tomto okamžiku je, že otázku je možno si nechat položit

opakovaně, takže nakonec porozumíte. Pokud se při hře ocitnete v nesnázích,

můžete si zpřístupnit další možnosti. Samozřejmou součástí je slovníček se

dvěma tisíci hesel, bez nějž by měl výukový záměr dosti velkou trhlinu. V něm

naleznete jak formu psanou, tak výslovnost, a kromě překladu také anglicky

psanou stručnou výkladovou část (tedy opis) a obrázek. Při studiu slovíček jste

mohli zapomenout, co je přesně vaším úkolem (případně jste prve neporozuměli),

a proto je zde rovněž možnost si úkol nechat zopakovat. A jste-li příliš

znaveni nebo potřebujete odejít, hru lze samozřejmě ukončit, avšak bez bodového

zisku. Dodejme, že hra je určena pro libovolný počet hráčů, a děti se tak mohou

po každé dohrané lekci střídat. A ještě jedna rada používejte k ovládání myši a

grafické prvky, neboť např. použití klávesy Escape hru (a celou aplikaci) bez

varování ukončilo.

Dle doporučení tvůrců je ZAK určen pro děti od 6 do 12 let. Je vytvořen opravdu

kvalitně, a proto jej lze bez obav doporučit. Mimochodem, do určené věkové

kategorie sice nespadám, ale zahrál jsem si a procvičil se v angličtině výborně.



ZAK’s WordGames

+ celková koncepce výuky

+ originalita v provedení

+ grafické zpracování

+ bohatý obsah

+ manuály

- různé úrovně hlasitosti postav

- nevyzpytatelnost klávesy Esc

Producent: Dr. LANG group, s. r. o.

Žánr: výuka angličtiny

Jazyk: česky, anglicky

OS: Win 3.1, 9×, NT

Cena: 985 Kč

K recenzi poskytla firma: Dr. LANG group, s. r. o.

Branická 107, 147 00 Praha 4





Dětský svět 2

Již název tohoto titulu determinuje cílovou skupinu zákazníků. CD je naplněno

volně šiřitelným softwarem, určeným zejména dětem.

Jednoduché rozhraní ovládacího programu zvládne obsluhovat i samo dítě,

vybavené ovšem potřebnou lingvistickou potencí (musí umět číst). Samotný výběr

je strukturován do několika kategorií podle zaměření. Samozřejmě těžiště

kolekce je v hrách, jsou rozděleny do dvou kategorií podle obtížnosti. Těch

jednodušších je přes čtyřicet, těžších je zhruba o dvacítku více. Velmi

sympatické v tomto výběru je vysoké procento logických her na úkor těch

akčních. Pravdou na druhou stranu je, že už dlouho jsem neviděl nějakou

originální logickou hru, a toto CD není výjimkou. Narazíte zde tedy hlavně na

různé mutace notoricky známých logických her jako je Tetris, různé hry karetní

či puzzly. Mezi složitějšími hrami nechybí ani tzv. chodičky (někam jdete

panáčkem za nějakým úkolem). V podobném duchu se nese i obsah části her

lehčích. Další součástí jsou hry výukové, a v neposlední řadě i kreslicí

programy. Pak jsou na CD čtyři sekce bonusů, a to konkrétně čtvrt tisíce (250)

různých obrázků zvířat a přírody, dalšími bonusy jsou různá hratelná dema her,

která lze od producenta tohoto disku též zakoupit.

Jak plyne z obrázků, je ovládací program plně počeštěn, obsahuje popis

jednotlivých programů, popis jejich ovládání apod. Značnou nevýhodou výběru je

to, že obsahuje v drtivé většině programy zahraniční provenience, takže bez

znalosti angličtiny si logických her moc nepohrajete. Samozřejmě, že šachy,

dáma či tetris jsou tak známé hry, že k nim jazyková výbava není potřebná. Čím

je absence českých titulů způsobena nevím. Jestli producent ignoroval programy

místní výroby, či malý výběr původního českého softwaru v této oblasti, mi není

známo.



Dětský svět 2

+ široké spektrum programů

+ programy nejsou zabalené (není nutno před spuštěním nebo instalací kopírovat

na pevný disk)

- absence českého softwaru

Producent: TMT computer

Žánr: shareware pro děti

Jazyk: ovládací program česky

OS: DOS, Win 3.x, 9×

Cena: 336 Kč

K recenzi poskytla firma: TMT computer

Olbrachtovo nám. 7, Brno

www.telecom.cz/tmtcomputer





Velký slovník cizích slov

Ruku na srdce, kdo z nás umí opravdu dobře česky. A co teprve používání slov,

jejichž původ je v úplně jiném jazyce! Pracujete-li alespoň trochu s

libovolnými texty (to znamená, že třeba čtete noviny), nejednou narazíte na

potřebu zjistit význam některých slov. A pokud je také píšete (třeba rovnou na

počítači), přijde slovník cizích slov rozhodně vhod.

Autorská firma tohoto produktu se úkolu zhostila dle své tradice, tedy důkladně

a kvalitně, včetně transparentního přístupu k autorským právům původců obsahu

(kompletní přehled autorského kolektivu naleznete v nápovědě). Vzhledem k

praktikám některých méně seriózních vydavatelských společností se jedná o

přístup chvályhodný a příkladný, mimo jiné proto, že vydavatel nám tímto

umožňuje identifikaci mezi tištěnými publikacemi tohoto druhu. Dostáváme tak do

rukou pomůcku, o jejíž užitečnosti není pochyb.

Slovníková databáze obsahuje kolem sta tisíc českých významů cizích slov,

včetně výslovnosti, původu nebo např. kontextového použití. Vysvětlení významu

slov je vyčerpávající a postihuje prakticky celou šíři oborů, v nichž bývá to

které slovo užíváno. Pro hledání jsou k dispozici dva „mody“ hledání podle

abecedy (postupným přidáváním písmen se zužuje okruh nabízených hesel v

podstatě rejstřík) a hledání dotazem. V druhém případě můžete po zadání hesla

nechat vyhledat rovněž slova podobná či související nebo použít logické

operátory pro složitější konstrukce. Pro vyhledání je také možno použít

zástupný znak (?) či hvězdičku (*), pokud hledáme skupinu slov se stejným

počátkem. Grafické rozhraní celé aplikace je zpracováno poměrně tradičním

způsobem, úsporně a účelně.

Po dobu běhu programu je nutno mít disk v mechanice. Pokud při pokusu o

spuštění aplikace nevložíte CD s daty do mechaniky, nastane pro laického

uživatele možná trochu složitá situace. Obsažné anglické hlášení sice podrobně

oznamuje, že aplikace nemůže otevřít potřebnou databázi a kde by se měla

nacházet, avšak nezkušený uživatel to nemusí hned pochopit. České stručné

hlášení či výzva k vložení zdrojového CD by jistě byly vhodnější. Na žádný jiný

problém jsem při používání aplikace nenarazil a vše fungovalo bezchybně.



Velký slovník cizích slov

+ praktická použitelnost

+ průhledný původ a autorství

+ možnost vepisování poznámek k heslům

+ bezchybná funkčnost

- nesrozumitelný dialog v havarijní situaci

Producent: LEDA

Žánr: elektronická příručka

Jazyk: česky

OS: Win 9×

Cena: 840 Kč

K recenzi poskytla firma:

LEDA, spol. s r. o., 263 01 Voznice 64

www.leda.cz





Talk To Me – Angličtina

Aplikace Talk to Me je určena pro interaktivní výuku pomocí hlasové komunikace.

Učební metodou je tedy přímý mluvený dialog mezi „vyučujícím“ a studentem,

resp. mezi programem a uživatelem počítače. Kontrola zvládnutí jazyka je

založena na zpětném rozpoznávání mluvených frází a nezbytnou součástí vašeho

vybavení (kromě jinak dnes zcela běžných komponent) je tedy mikrofon. Ale

pojďme popořádku. Instalační CD je „samospouštěcí“, takže jej stačí pouze

vložit do mechaniky. Instalace neklade žádných překážek a probíhá zcela

standardně, takže ani zde pravděpodobně na problémy nenarazíte. Samozřejmým

požadavkem je správné nastavení potřebných hardwarových součástí (mikrofon,

reproduktory, zvuková karta) v operačním systému, neboť program si pro vše

„sahá“ přímo do Windows a sám se konfigurací nezabývá.

Spuštění programu proběhne buďto opětovným vložením CD do mechaniky nebo volbou

z menu Start. Vřele doporučuji nejdříve zhlédnout multimediální demo, neboť pak

vám bude téměř vše jasné. Seznámíte se s učebním principem, rozšiřujícími

možnostmi i způsobem hodnocení, a posléze můžete bez potíží započít studium.

Pokud jste dávali pozor, rychle navážete dialog a budete moci brousit svou

výslovnost. Doporučuji si zpočátku nastavit opravdu nízkou obtížnost (tedy

velkou toleranci pro vaši výslovnost), abyste se nedočkali stresujícího

zážitku. Srovnání vašeho projevu s rodilým mluvčím může být totiž dosti

dramatické (obzvláště, jste-li začátečník). Poměrně kriticky je hodnocena nejen

výslovnost hlásek a slov, ale i melodie celé věty, takže se nestyďte a mluvte

pěkně nahlas a zřetelně. Abyste se zlepšili, máte samozřejmě možnost opakovaně

pilně trénovat výslovnost jednotlivých konkrétních frází či využívat jiných

zajímavých cvičení (například diktát). Procvičovací možnosti jsou dostupné

přímo z jednotlivých dialogů, takže při pocitu, že se na vás vše valí příliš

rychle, raději rozhovor zastavte, procvičte se, a v klidu a soustředěně

pokračujte. A ještě jedna důležitá věc v každé situaci, kdy program rozpoznává

vaši řeč, pozorně sledujte psané instrukce. Vyvarujete se tak neadekvátních

reakcí ze strany aplikace. Jinak řečeno, mluvte, když jste tázáni. Pro

testování jsem měl k dispozici tři úrovně kursu (začátečníci, mírně pokročilí,

pokročilí) a jejich obtížnost stoupala vcelku rovnoměrně. Pokud zvládnete

například diktát a výslovnost alespoň na úrovni osm z kursu tři (pokročilí),

pak se domnívám, že se docela slušně domluvíte i s rodilým mluvčím.

Tvůrce aplikace bezpečně prokázal, že hlasová forma komunikace již dnes nemusí

být pouze doplňkem jazykového kursu, ale jeho nosným principem. Ačkoliv tento

kurs jistě nelze použít jako jediný ke studiu jazyka (např. z důvodu omezené

slovní zásoby), měl by se stát jeho nezbytnou součástí. A s použitím produktu

této kvality jistě neuděláte chybu.



Talk To Me – Angličtina

+ celková koncepce

+ grafické zpracování

+ přiložený manuál

+ multimediální demo

- chybí „bublinková“ nápověda

- dosti přísné hodnocení výslovnosti

Producent: LEDA

Žánr: výuka angličtiny

Jazyk: česky

OS: Win 9×

Cena: 1 480 Kč (každý CD-ROM)

K recenzi poskytla firma:

LEDA, spol. s r. o., 263 01 Voznice 64

www.leda.cz



9 0567/OK