Knihy

Hudba a zvuk na počítači
Autor: Richard Grace

Vydavatelství: Grada Publishing, Praha, 1999

Překlad: Daniel Forró

Počet stran: 290

Doporučená cena: 350 Kč

Vydavatelství Grada se ve svých knihách tématu syntézy světa počítačů a hudby

věnuje již poměrně dlouhou dobu. Shodou okolností stál u zrodu a celého průběhu

knižní řady Musitronika tentýž autor, který se tentokrát ujal úkolu přeložit

publikaci amerického tvůrce (nepletu-li se, jedná se o vůbec první knihu

zahraničního autora v hájenství této rubriky). O kompetentnosti autora svědčí

tedy nejen autorství většiny knih s obdobnou tematikou (Svět MIDI, Domácí

nahrávací studio, Počítače a hudba…), ale i přezdívka Dr. Midi, s níž

vytvořil řadu rubrik do odborného hudebního měsíčníku Muzikus (problematika

Midi, sekvencerů, hudební teorie). Jinak je absolventem konzervatoře,

koncertním umělcem na klávesové nástroje a prakticky největším odborníkem a

přímým spolupracovníkem firmy Yamaha pro Evropu na východ od Německa. A fandové

kapely Progress 2 jej jistě znají z krátkodobého působení, ještě pod jeho

občanským jménem Karel Horký…

O své opravdové erudici vás překladatel přesvědčí již ve své předmluvě. Pokud

tuto část knihy nikdy nečtete, učiňte tentokráte výjimku a nebudete litovat.

Dr. Midi zde, stručně řečeno, vysvětluje, že originál publikace byl zpracován

mírně řečeno lajdácky, bohužel místy až diletantsky. Buďme tedy rádi, že před

českým vydáním prošel tento text rukama jednoho z nejpovolanějších, a tím

vznikla kniha s očekávanou odbornou úrovní. Pokud byly chyby opravdu tak

závažné, jak překladatel uvádí, tak americkým čtenářům není co závidět.

Sled kapitol je vystavěn poměrně logicky, tak aby neseznámený čtenář do

problematiky postupně pronikal. V první části se tedy seznámíme se způsoby

reprezentace zvuku a hudby ve světě výpočetní techniky a rovněž lehce

nahlédneme do problematiky MIDI standardu. Stať zakončuje (jako i ty

následující) přehledný slovníček nejpoužívanějších pojmů. Ve druhé kapitole

přechází autor do praxe a podává výklad o výběru zvukové karty. Seznámí čtenáře

se základními pojmy, technologií a nabídkou na trhu. V této kapitole se velmi

příznivě projevil vliv překladatele, jenž výběr zvukových karet rozšířil a

přizpůsobil českým poměrům. Ve třetí části následuje seznámení se základními

typy softwaru, který je používán pro práci se soubory zvuku a MIDI dat. Na řadu

též v tuto chvíli přijde přiložený CD-ROM, jenž obsahuje potřebný software pro

experimentování. Čtvrtá kapitola pak demonstruje možnosti vybavení operačního

systému Windows pro práci se zvukem, obzvláště pro záznam zvukových vzorků.

V následující části knihy (kapitoly pět až osm) přechází autor k vážnější

práci. Od náročnější editace vzorků přes práci se sekvencerem a MIDI funkcemi

se tak čtenář dostane až k přípravě profesionální notové partitury. Vše je

demonstrováno na programech špičkové úrovně (CoolEdit, Cakewalk, Encore), jež

jsou, jak jsem zmínil výše, umístěny na doprovodném CD. Závěrečná devátá

kapitola již pojednává o profesionální práci při nahrávání hudby. Obsahuje

přehled studiových zařízení, základy HDR (hard disk recording, záznam na pevný

disk) a přehled možností publikování výsledků na Internetu. Závěr knihy tvoří

dodatky. Stať o základech hudební teorie byla zcela nově vytvořena

překladatelem, neboť původní znění bylo dle jeho slov

zcela nepoužitelné. Následuje

kapitola o připojení MIDI zařízení k počítači, jež obsahuje řadu praktických

informací a obrázků. V dalších částech jsou k dispozici přehledy informačních

zdrojů (dosti důležité), technologické standardy a normy a terminologický

slovníček.

Celkově považuji vydání této knihy za velmi důležité, jelikož poslední

komplexní pojednání tohoto druhu (z dílny samotného překladatele) již poněkud

zastaralo, a obdobná publikace na trhu určitě chyběla. Také přiložený CD-ROM

zvyšuje celkovou kvalitu, neboť začátečník není nucen krkolomně shánět potřebné

programové vybavení. A o tom, jakým požehnáním pro celé dílo byla osoba

překladatele, již byla řeč. Takže pokud koupíte, určitě neprohloupíte.



9 0569