Mobilporadna - Vy se ptáte, my odpovídáme

I když jste si svůj mobil koupil v České republice, může se stát, že v její
základní verzi český slovník T9 pro rychlé psaní SMS zpráv není. To může být

tím, že jste jej kupoval několik týdnů po jeho vstupu na český trh, a v tu dobu

ještě výrobce český slovník do mobilu možná nenahrával. Český slovník T9 však

můžete do svého mobilu získat aktualizací firmwaru telefonu. Tu vám provedou v

servisu výrobce vašeho mobilu nebo v místech Klubu Nokia. Pokud jste telefon

kupoval v ČR a tuto skutečnost můžete prokázat, bude vás oprava stát zhruba 400

Kč. Pokud ne, počítejte s dvojnásobnou částkou. Zkuste si zavolat do těchto

autorizovaných servisů Nokie:



Britex CZ, Vožická 2582, Tábor, tel.: 0361/48 24 09

Britex CZ, J. Hory 1521, Kladno, tel.: 0312/62 24 16

Celadon Group, Hlubinská 20, Ostrava, tel.: 069/666 38 84

Celadon Group, V Mezihoří 2, Praha 8-Libeň, tel.: 02/66 31 03 50

Cell Net, Rubensova 2241, Praha 10, tel.: 02/74 81 13 60

EBM, Jeseniova 47, Praha 3, tel.: 02/71 09 05 00

EBM, Hybešova 42, Brno, tel.: 05/43 12 82 19







? Rok používám mobil Nokia 3210. Dříve vydržel nabitý až 7 dní. Teď vydrží

maximálně 3 dny. Je možné, že už je čas koupit novou baterku? Nebo může být

závada jinde?



Po roce běžného (!) používání mobilního telefonu by ještě baterka neměla

dosluhovat. Obyčejně vydrží alespoň 1,5–2 roky. Přitom samozřejmě záleží na

typu baterie. Pokud je baterie typu Ni-Cd nebo Ni-MH, je možné, že se u ní

příliš projevuje paměťový efekt. V tom případě baterii v mobilu zcela vybijte

(dokud se sám mobil nevypne) a opět ji naplno nabijte. To několikrát zopakujte.

Pokud problém nezmizí, budete se muset poohlédnout po nové. Ceny se pohybují

někde kolem 500 Kč.







? Lze pomocí datového kabelu stáhnout do mobilu Nokia 3310 i jiné funkce než

Netmonitor, třeba nějakou hru apod.?



Netmonitor je již v mobilu obsažen. Propojením s počítačem a použitím vhodného

programu se tato funkce pouze zaktivuje. Žádné další funkce, natož hry do

mobilu Nokia 3310 „nahrát“ nejdou. Někdy ale výrobce s novým firmwarem nějakou

funkci (hru) do mobilu doplní nebo přemění. Sledujte proto vývoj nejnovějšího

firmwaru mobilu. Existují však mobilní telefony, do kterých lze nahrávat stále

nové a nové prográmky a hry. Jsou to ty, které podporují prostředí Java (za

všechny uveďme například Siemens SL45i). Do nich lze propojením mobilu s

počítačem nahrát nové programy, jež jsou pro Javu napsány.







? Pomalu se začínají rozšiřovat mobily s podporou EMS. Prý jde o formát SMS,

ale data jsou zapsána pomocí speciálních příkazů. Popište, prosím, EMS blíže.



Snad každý výrobce od Alcatelu po Sony-Ericsson (myšleno abecedně) může závidět

úspěch finské společnosti Nokia. Ta donedávna byla jediná, kdo kromě obyčejných

esemesek nabízel posílání obrázků a melodií z jednoho mobilu na druhý právě

pomocí SMS. Jenže Nokia žádnému z výrobců mobilních telefonů nedovolila

využívat stejné technologie a tak se její konkurenti rozhodli, že společně

vytvoří standard v posílání log a melodií, který bude stejně tak úspěšný a

oblíbený, jako u Nokie.



Standard byl skutečně vytvořen a výrobci, kteří „do toho šli“, jej mohli

implementovat do svých mobilů. Jenže! Jeden si jej upravil podle svého, další

také a třetí jej přeměnil k obrazu svému docela.



Nyní situace vypadá tak, že mnoho mobilů EMS nabízí, ale lze jimi posílat loga

a melodie pouze na telefony stejné značky. Pokud pošlete takovou obrázkovou

esemesku na mobil konkurenčního výrobce, vůbec si nemůžete být jisti, zda se

obrázek, který jste odeslali, na příjemcově displeji zobrazí.







? Chci si pořídit mobil Alcatel 501. Je to dobrý telefon? Jaké má funkce?



Alcatel 501 je 88gramový drobeček, jehož rozměry 103 × 42 × 20 jsou jistě

sympatické. Udávaná doba hovoru je u něho 360 minut, podle výrobce by měl

vydržet až 250 hodin bez nabíječky.



Ovládá se pětisměrovým joystickem, zaujme již na první pohled svým osmiřádkovým

displejem.



Lze v něm uložit až 500 čísel do telefonního seznamu, vejde se do něho i 90 SMS

zpráv. Disponuje českým slovníkem Zi (podobné T9). Poslouží i jako diktafon.

Standardně se dodává s baterií Li-Pol.



Z dalších funkcí: vytáčení hlasem, zabudované hlasité handsfree, WAP, hry.



Jeho cena se na českém trhu pohybuje od 4 977 Kč (Oskar) do 6 500 (Twist a Go).

Jako dotovaný jej v dubnu, kdy tento článek vznikal, nabízel pouze Paegas za 1

830 Kč.







? Jak odešlu SMS zprávu do pevné sítě?



Klasickou SMS zprávu do pevné sítě odeslat nelze. Paegas nabízí svým klientům

odeslání tzv. hlasové zprávy. Pro to nabízí dva způsoby:



- Na číslo 4616 odešlete SMS zprávu ve tvaru: CTItelefon zpráva. Například:

CTI021234567 AHOJ. PRIJDU DOMU VECER. JIRKA. Zpráva bude okamžitě odeslána a

číslo 02/1234567.



- Na číslo 4616 odešlete SMS zprávu ve tvaru: +HHMMddmm CTItelefon zpráva.

Například: +16503105 CTI021234567 AHOJ. PRIJDU DOMU VECER. JIRKA. Zpráva bude

odeslána ve zvolený čas v 16:50 (HHMM) dne 31.5. (ddmm) na tel. číslo

02/1234567 (telefon). Pokud neuvedete datum, zpráva bude doručena v den

odeslání ve zvolený čas.



První způsob, jak podle provozovatele této sítě odeslat hlasovou SMS na pevnou

síť, se mi i přes několikanásobný pokus nepovedl. Druhý se již setkal s

úspěchem. Několik minut po termínu zazvonil příjemci pevný telefon a zpráva mu

byla elektronickým hlasem, avšak srozumitelně do sluchátka přečtena. Odeslání

SMS stojí tolik co běžná textová zpráva + navíc 3,15 Kč. Doručení je zdarma.

Systém se pokusí 3× u příjemce zazvonit. Pokud se mu to nepodaří, 3,15 Kč vám

odúčtovány nebudou. Odesílatel je informován o doručení v SMS zprávě.





Ohlasy čtenářů:



V jednom z minulých čísel jste mezi mobilními telefony, které umí český slovník

T9, neuvedli typ Alcatel 301–3. Pokud telefon neobsahoval při prodeji český

slovník (jen anglický), je možné jej nahrát v autorizovaném servisu Alcatelu za

cca 50 Kč.



Autorizované servisy Alcatel:



EBM, Hybešova 42, Brno, tel.: 05/43 12 82 19

EBM, Jeseniova 47, Praha 3, tel.: 02/71 09 05 00

FEBRA servis, Pomořanská 489, Praha 8, tel.: 02/838 50 148

PPI-ETC, Palác Kodaňská, Praha 10, tel.: 02/67 15 40 11



Ing. Jaroslav BUCHTÍK buchtik@post.cz







Četl jsem v PCW 04/2002 článek MOBILPORADNA a v něm se čtenář ptá, zda jde

zakázat SIM Toolkit u telefonu Motorola M3888.



V telefonech Motorola lze zakázat/povolit jakoukoliv položku v menu pomoci

kódu:



***252*1* povolit SIM Toolkit

***252*0* zakázat SIM Toolkit



Hvězdičku je nutné podržet, až naskočí čtvereček. Pak celý kód potvrdit

tlačítkem OK.



Kódy však musí být povoleny pomocí kabelu připojeného k PC. Je tedy nutné

napřed se obrátit na unlockera, který by kódy povolil.



Milan MÁLEK malekm@centrum.cz











Cell Broadcast



? Na redakční stůl Mobilporadny se sešlo několik dotazů, které se týkaly

problematiky služby Cell Broadcast CB lokálních zpráv informací o buňce

vysílání buňky informací sítě. S těmito názvy se můžete setkat v menu svého

mobilního telefonu. A proto vznikl tento text, věnující se CB důkladněji.



Pokud váš operátor službu Cell Broadcast nabízí, můžete na svém mobilním

telefonu získávat některé užitečné informace. Prozatím CB poskytuje pouze

Eurotel a jen pro své zákazníky (i když se proslýchá, že i Paegas informace o

buňce připravuje a službu testuje v terénu). Ti uživatelé, kteří informace sítě

mají aktivované ve svém mobilním telefonu, si mohou na displeji přečíst místo,

kde právě jsou. Pohybujete-li se v Praze v metru, systém vám dá vědět, kterou

stanici právě míjíte. V některých budovách v Praze, vybavených tzv. vnitřním

pokrytím (indoor) se můžete dozvědět, kde se právě nacházíte. Jezdíte-li mimo

naše hlavní město, na displeji se můžete dočíst, ve které obci se právě

nacházíte nebo ke které směřujete. Bohužel Eurotel nemá dosud CB implementován

do všech svých vysílačů, a tak se místo pobytu dozvíte jen ve všech okresních a

několika dalších městech.

Informace buňky, jak již sám název napovídá, vysílá ten vysílač, který má CB v

popisu práce. Váš mobilní telefon se snaží, pokud to jde, být stále ve spojení

s nejbližším vysílačem. Mobil musí vědět o vysílači, a naopak vysílač musí

vědět o všech mobilních přístrojích ve svém dosahu. Přiblížíte-li se tedy se

svým mobilem k vysílači CB zpráv do takové vzdálenosti, že signál z tohoto

vysílače je na daném místě nejsilnější, mobil se k tomuto vysílači „přiloguje“.

Jestliže máte v mobilu nastaven příjem CB zpráv, odešle váš mobilní telefon

žádost vysílači o CB zprávu. V případě, že vysílač tyto informace odesílá,

pošle je na váš mobil a zpráva se ihned zobrazí na displeji (pokud není mobil

nastaven jinak).



Jedete-li z města „D“ do města „B“, projíždíte městem „A“. V bodě „1“ se vám na

displeji zobrazí CB zpráva „A“, v bodě „2“ zpráva „B“ vždy několik metrů před

vjezdem do obce. Problém může nastat, jedete-li z „E“ do „B“: „C“ se zobrazí

správně, ale o tom, že jste v městě „B“, se můžete na displeji dočíst v bodě

„3“ tedy aniž byste opustili město „C“. Další paradoxní situace nastane,

přijíždíte-li do města „C“ z města „F“: V bodě „4“ displej hlásá, že jedete do

města „B“, aniž byste tam měli skutečně namířeno. O tom, že jste ve městě „C“,

se dozvíte až v bodě „5“.



Záznam o aktivovaných kanálech a nastavení Cell Broadcastu se neukládá do

telefonu, ale přímo na SIM kartu. Nastavíte-li na svém mobilu se svou SIM

kartou informace sítě určitým způsobem, vyjmete-li SIM kartu a použijete ji v

jiném mobilu, budou vám CB zprávy doručovány stejně jako na vašem mobilu, bez

toho, abyste na cizím mobilu cokoli nastavovali.



U operátorů, které CB zprávy nepodporují, se doporučuje mít příjem těchto zpráv

vypnutý. Každé spojení s vysílačem (žádost o CB zprávu) ubírá energii z vaší

baterie, a jestliže víte, že váš operátor CB nenabízí, je zbytečně tato energie

spotřebovávána.



Jak již bylo zmíněno, je třeba mít mobil k příjmu CB zpráv připravený. To

provedete vhodným nastavením v menu telefonu. Postup je u každého mobilu jiný;

v zásadě platí, že je třeba příjem CB zpráv povolit, popřípadě aktivovat kanál

číslo 50. Na následujících řádcích je popsáno nastavení pro nejužívanější

modely toho kterého výrobce.



Alcatel: V „Menu“ vyberte postupně: („Nastavení“) „Služby“ „Sítě“ „SMS CB“

„Příjem“. Dále vyberte položku „Úplný“, tím zajistíte, že na mobil budou

doručovány všechny dostupné CB zprávy. Zkontrolujte pro jistotu ještě v

„Seznamu CB“, zda je zaškrtnuta volba u kanálu č. 50.



Bosch: V menu telefonu vyberte položky „Zprávy SMS“ a dále „Nastavení informací

sítě“. Pod položkou „Info kanály“ je seznam kanálů. Stisknutí „Úpravy“ vyberte

kanál „Region“. Dále je nutné se vrátit zpět o úroveň výš a zvolit „Info sítě

nastavení“. Zde vyberte „Zapnuto“.



Ericsson: Postupně v menu vyberte: „Zprávy“ „Možnosti“ „Informace z oblasti“

„Příjem“. Zvolte „Zapnuto“. Vraťte se o úroveň zpět a pokračujte: „Edituj

seznam“ „Přidat nové?“. Zadejte kód: „50“ a stiskněte tlačítko „YES“.



Motorola: V menu je třeba vybrat: „Zprávy“ „Místní zprávy“ a zvolit „Zapnuto“.

Dále vložte číslo kanálu „50“ a potvrďte „OK“.



Nokia: V menu „Zprávy“ vyberete „Informace sítě“ a dále „Témata“. Zde je třeba

„Přidat nové“ a nastavit „Číslo tématu“ na hodnotu 50. „Název“ můžete zvolit

jakýkoliv, například Region. Toto nastavení uložte (zobrazí se „Téma přidáno“)

a vraťte se o úroveň výš. Nyní je třeba „zapnout“ příjem CB zpráv vybráním

stejnojmenného nápisu. Mobilní telefon zobrazí zprávu „Příjem zapnutý“. Pokud

je váš mobil právě přihlášen k vysílači vysílajícím CB zprávy, mobil ohlásí

příchod nové CB zprávy a vy si ji můžete přečíst.



Panasonic: V menu vyberte položky „Zprávy“ („Krátká zpráva“) „Informace sítě“

„Témata“. Vložte téma „Oblast“ a potvrďte. Vraťte se o úroveň zpět a vyberte

položku „Příjem“. Tím jsou CB zprávy aktivovány.



Siemens: V menu „Zprávy“ vyberete „Lokální zprávy“ a dále „Seznam témat“. Zde

přidáte „Nové téma“. Zde je třeba nastavit „Téma ID“ na hodnotu 50 a „Název“

libovolný (například Region). Po uložení nového téma se vraťte o úroveň výš a

zaškrtněte nabídku „Příjem“ a „Autom.zobraz“. Zaškrtnutí posledně jmenované

položky zajistí zobrazení nové CB zprávy přímo na displeji mobilního telefonu

pod názvem operátora.



Sony: Vyberte v menu postupně tyto položky: „Zprávy“ „Lokální info“ „Vyber

kanál“ „Nový záznam“. Nyní zadejte číslo 50 a potvrďte jej. Vraťte se o úroveň

výš a přejděte na položku „Přijmout“, zde zaškrtněte „Ano“



Stále si nevíte rady s nastavením CB? Experimentováním nic neztratíte. Zkuste

si zmapovat menu svého mobilu. Pokud narazíte na volby typu „Informace sítě“,

„Informace oblasti“, „CB“, „Cell Broadcast“ (nebo anglicky „Local Area Info“) a

podobně, máte zpoloviny vyhráno. Neměla by chybět možnost nastavení typu

přijímaných zpráv, respektive nastavení kanálu.



Jak již bylo popsáno výše, nastavení kanálů Cell Broadcastu se ukládá na SIM

kartu mobilu. Můžete si nastavit příjem Informací sítě na mobilu kamaráda tak,

že vložíte do jeho mobilu svou SIM kartu. Tam provedete aktivaci a kartu opět

vrátíte do svého mobilu.







? Fungují CB zprávy i na Alcatelu 301, nebo jen na Nokiích? A jak jej mám

aktivovat?



Cell Broadcast (CB) je implementován do všech mobilních telefonů standardu GSM.

Pokud tedy takový mobil používáte (Alcatel 301 samozřejmě je určen pro sítě

GSM) a váš operátor CB nabízí (v ČR pouze Eurotel), pak vám nic nebrání

přijímat CB zprávy i na svém mobilním telefonu. Postup aktivace pro mobilní

telefony Alcatel je popsán výše.







? Jsou CB zprávy zadarmo?



Pokud se nám podařilo zjistit, žádný operátor na světě CB zprávy nezpoplatňuje.

Operátoři mohou na CB zprávách vydělávat jinak, než od svých mobilujících

uživatelů. A to především reklamou. Do budoucna se počítá s tím, že Cell

Broadcast budou moci využívat různé firmy pro své reklamní účely: Pojedete-li

kolem kina, přijde na váš mobil CB zpráva s informací, co ten který den

promítají. Za tuto informaci tedy nebudete platit vy, jakožto příjemci zprávy,

ale ono zmiňované kino za odesílání zpráv.







? Kde mohu sehnat seznam kanálů CB?



Seznam stejný pro všechny operátory neexistuje. Je na každém z nich, na kterém

kanálu budou jakou informaci poskytovat. Nicméně několik z nich je pevně

vyhrazeno a operátor by je jich měl „držet“, neboť některé telefony mají jejich

názvy přednastaveny:







? Jsou CB záležitostí pouze sítě GSM, nebo fungují v analogové NMT?



Zprávy o buňce lze přijímat pouze v sítích GSM. Do starších analogových sítí

NMT nejsou včleněny.







? Někdy se mi na displeji zobrazí jméno města, kde se právě nacházím. Někdy

ovšem ne. Jak tuto informaci získat v okamžiku, když ji potřebuji? Souvisí to s

informací o buňce?



Ano, v tomto případě se jedná o informace o buňce. Jak již bylo uvedeno, CB

zpráva se zobrazí při připojení mobilu k vysílači. Tento vysílač však musí CB

zprávy podporovat. Teoretická situace: Jste v cizím městě, CB zpráva se vám

ukázala při vjezdu, vy jste ji ale smazal. Potřebujete však ještě jednou vědět

název města. V tom případě je třeba informace o buňce ve svém mobilu vypnout

(deaktivovat) a znovu zapnout. CB zpráva by měla na mobil v krátké chvíli

dorazit. U některých mobilů stačí pouze vypnout a zapnout mobilní telefon.







? V menu svého mobilu mám pod položkou Informace sítě možnost zvolit jazyk CB.

Jak to funguje?



CB zprávy je možné nastavit tak, aby cizinec mohl přijímat informace sítě (při

roamingu) v jazyce, kterému rozumí. Má tedy možnost si nastavit jazyk, který je

mu nejbližší, a zprávy pak dostává v tomto jazyce. Předpokladem však je, aby to

umožňoval operátor. U nás volba jazyka informací sítě nemá své plné

opodstatnění, protože náš jediný operátor, jehož vysílače odesílají CB zprávy,

tedy Eurotel, nabízí jen získání informace o místě, kde se uživatel nachází. A

tyto informace není nutné poskytovat ve více jazycích. CB zprávy jsou na mobil

doručovány bez ohledu na nastavení jazyka v menu mobilu.





Máte-li další dotazy, posílejte SMS zprávy na náš mobilní telefon 0776/300 335

nebo e-maily do naší schránky mobilporadna@smsplus.cz. I na vaše otázky se

pokusíme najít odpověď.