Čeština pro cizince

Stejně jako se my snažíme naučit anglický jazyk, někteří anglicky mluvící
cizinci se snaží proniknout do tajů jazyka českého. I když je pro nás

angličtina poměrně zapeklitá, určitě se shodneme na tom, že čeština je daleko

těžší a já osobně bych se jí jako cizinec učit nechtěl. Když jsem se totiž

začal seznamovat s titulem od LANGMasteru s názvem Czech Express a díval jsem

se na něj tak, jako by se na něj díval třeba Angličan, zjistil jsem, že můžeme

být rádi, že se náš rodný jazyk učíme už od narození.

Vzhledem k cílovému zákazníkovi tohoto produktu by vlastně i tato recenze měla

být v anglickém jazyce. Kdyby to snad náhodou někdo nečekal, program se dodává

v anglické lokalizaci. Vzhledem k tomu, že licence se vztahuje k počítači, na

kterém je produkt nainstalován, může „expresní češtinu“ na jednom stroji

využívat libovolný počet uživatelů. Z tohoto důvodu si může každý student pod

svým jménem a heslem vytvořit účet. A vzhůru do vírů háčků a čárek. Program je

rozdělen do několika výukových materiálů, z nichž některé člověk musí

bezpodmínečně projít, aby nabyl alespoň základní znalosti češtiny. Čeká na něj

tedy slovní zásoba, která ukrývá tabulky s desítkami, možná stovkami důležitých

slov a jejich anglických protějšků. Dále tu jsou fráze k dennímu užití.

Středobodem celého úvodního snažení je obsáhlá učebnice gramatiky, kde jsou

vysvětleny všechny základní gramatické úkazy a jejich použití. Vyučovací látka

se skládá z podstatných i přídavných jmen, zájmen, číslovek, předložek,

skloňování, časování, vysvětlení pořádku slov ve větách, slovních spojení,

pádů. Podtrženo sečteno, gramatika českého jazyka probíraná na běžné české

základní škole. A po gramatice se dostává na řadu hlavní výukový modul, který

už je celý v češtině a má za úkol nabyté vědomosti jak se patří procvičit. V

několika lekcích jsou formou různorodých úkolů probrána témata jako rodina a

profese, telefonní dialogy, hodiny, pozdravy, jídlo, počasí, práce, sport či

orientace. Ke všem cvičením je připojen zvukový doprovod, takže student češtinu

nejen vidí, ale také slyší. Každá lekce obsahuje poslechy, gramatické úkoly,

procvičení výslovnosti a zvláštní oddíl Drill. Tam je látka každé lekce

zhuštěná a vpravována do uživatele pěkně pod tlakem. Za odměnu je připraven

originální komiks. Posledním nástrojem určeným k výuce je tzv. modul Re-Wise,

kam je možné v průběhu výuky ukládat slovíčka, fráze, gramatická pravidla apod.

Tím si každý vytvoří takový vlastní uživatelský „slovník“ důležitých pojmů,

které chce dále procvičovat a udržet je v paměti. Čeština Express ke mně

dorazila ve verzi s přiloženým česko-anglickým slovníkem, který je s vlastním

programem pěkně provázán, není tak problém jedním kliknutím na neznámé české

slovíčko zjistit jeho anglický význam.

Čeština je po čertech těžký jazyk a nikomu její učení nezávidím. Na druhou

stranu jsem ale rád, že jsou tací, kteří se česky naučit chtějí a nenutí nás ve

vlastní zemi komunikovat v cizím jazyce. Pro takové lidi je Czech Express hodně

dobrým začátkem, ne-li jediným dostatečným učebním materiálem. A takhle před

Vánocemi se jedná o hezký dárek pro vaše zahraniční kolegy, známé a kamarády.



Czech Express

Producent: LANGMaster

Žánr: jazyky

Jazyk: anglický a český

OS: 9× a vyšší

Cena: 1 349 Kč (vč. DPH) bez česko-anglického slovníku, 2 699 Kč vč. DPH se

slovníkem

K recenzi poskytla firma: LANGMaster International, s. r. o., Branická 107, 147

00 Praha 4,

http://www.langmaster.cz