Na stříbrných kotoučích

Francouzský slovník Lingea


Po dlouhém čekání se konečně mohou radovat i milovníci jazyka země galského

kohouta, dobrého vína a jídla, krásných žen a zkušených milovníků (i když my

Češi?!). Společnost Lingea je u nás již dostatečně zavedená a její slovníky

využívá, ať již v podobě CD-ROMu nebo internetové podobě, stále více a více

lidí. Po angličtině a němčině přibyl do repertoáru produktů i jazyk

francouzský, který jistě zákaznickou základnu patřičně rozšíří.



Slovník je vystavěn na technologii Lingea Lexicon 2002 a tudíž je, až na slovní

zásobu, shodný se svými cizojazyčnými bratry. Tím je řečeno vše, ale kdybych

teď skončil, tak by to asi nebyla pořádná recenze a ti, kteří se ještě s těmito

produkty nesetkali, by bez zájmu otočili na další stranu. Právě pro vás jsou

tedy určeny následující řádky. Vězte, že slovník obsahuje slovíčka zpracovaná

podle francouzských významových slovníků a zahrnuje 50 000 hesel a 90 000

významů ze tří set tematických okruhů. Jelikož francouzština je na výslovnost

opravdu jazyk složitý, je polovina hesel (tzn. 25 000) namluvena v CD-kvalitě

rodilým mluvčím. Pokud vlastníte mikrofon, můžete dokonce porovnat svoji

výslovnost s pravou nefalšovanou francouzskou (ano, hesla namluvila žena).

Pokud jde o samotné vyhledávání, jednodušší už to snad ani být nemůže. Stačí

prostě napsat hledané slovo a čekat, jak si s ním slovník poradí s přepínáním

směru překladu si lámat hlavu nemusíte. Nalezená hesla jsou zobrazena přehledně

včetně upřesnění významů, vysvětlení a odkazů na příbuzná slova nebo slovní

vazby. Díky fulltextu pak máte možnost projít si frázemi, všemi nalezenými

překlady nebo kolokacemi, ve kterých se právě hledané slovo vyskytuje. Navíc,

pro ještě snadnější použití, hledá slova ve všech jejich gramatických tvarech.

Pro ty z vás, kdo používají sadu MS Office, připravila Lingea jednu užitečnou

pomůcku. Do verze 97 a vyšší lze nahrát komponentu Lexicon. Ta pak umožňuje

zobrazit překlady přímo v tomto editoru, bez nutnosti spouštění Lexiconu.



Takovýchto slovníků na trhu moc není a tomuto navíc nahrává do karet to, že

není omezen platformou, na které bude spouštěn. Na CD je totiž verze jak pro

Windows, tak pro Linux a Mac OS 9 a vyšší. Já bych neváhal…





Lingea Lexicon 2002



Fr-Cz a Cz-Fr velikost slovní zásoby

namluvení hesel

více platforem

Producent: Lingea

Žánr: slovník

Jazyk: český (a francouzský)



OS: Windows 9×/ME/2000/NT/XP, Linux Red Hat, SuSE, Mandrake, Debian, Mac OS 9 a

vyšší

Cena: 1 490 Kč

K recenzi poskytla firma: Lingea, s. r. o., Kroftova 18 150 00 Praha 5,

www.lingea.cz









Alík – Pojď si hrát!



Alíka všichni pravidelní čtenáři PC WORLDu jistě znají a ty, kteří už s

produkty této řady nějaké osobní zkušenosti mají, jistě nepřekvapí, že se jedná

o jedny z nejprodávanějších titulů pro děti vůbec. Na rozdíl od předchozích

Alíků není tento zaměřen pouze na procvičování určitého školního předmětu, ale

pomáhá rozvíjet dětskou tvořivost, logické myšlení, paměť, rozhodovací

schopnosti, a dokonce i hudební vlohy. A na co se tedy mohou vaše ratolesti po

rozcupování krabice těšit?



Tak především na obrovskou záplavu barevných obrázků, které jsou pro dětské oko

jistě přitažlivé a jsou podobné ilustracím z Ferdy Mravence. Toho jsem nikde

nenašel, takže podoba bude čistě náhodná. Za grafickým zpracováním nepokulhává

ani obsah, kde si každý najde to svoje. Her a soutěží je dohromady devět a

většinou se nějakým způsobem točí kolem práce s obrázky. Malí uživatelé budou

muset umisťovat barevné čtverce na správné místo na černobílém obrázku nebo

vrátit přeházené kousky obrazovky zpět kam patří, aby postavičkám nechyběly

ruce, nohy nebo dokonce hlavy. Odměnou za úspěšné splnění je krátká animace. V

takovýchto programech většinou nechybí staré známé pexeso, a ani Alík není

výjimkou. Dále na vás čeká třeba obrazové tetris, módní návrhář nebo

omalovánky, na kterých se určitě děti pořádně vyřádí. Obrázky je možné nejen

vybarvovat, ale i kompletně překreslit připravenými nástroji. Výtvory lze

ukládat a samozřejmě také tisknout. Na úplný konec jsem si nechal, podle mého

názoru, nejzábavnější a ojedinělou hru. Nazvána je Hudební skladatel a je

takovou třešničkou na už tak výborném dortu. Ovládání je řešeno přes klávesnici

a po chvíli cviku se jistě každému vžije. Hrát se dá na deset různých hudebních

nástrojů a lze si vybrat i z několika připravených rytmických doprovodů.

Složené melodie lze uložit do jukeboxu a později kdykoli přehrát. Vrcholem

všeho je Alík, který do rytmu nejen vrtí ocáskem, ale předvádí i docela slušné

taneční kroky.



U většiny her existuje možnost zvolit si jednu ze tří obtížností a zapsat

dosažené výsledky do přehledných tabulek. Titul je určen pro děti od 4 do 12

let, ale osobně bych horní hranici o něco snížil. Dvanáctileté děti už dnes

většinou mají, co se počítačů týče, přece jenom trochu odlišné záliby.







Alík – Pojď si hrát!



hudební skladatel

grafické zpracování

více podobných her

Producent: Silcom Multimedia

Žánr: soubor her pro děti

Jazyk: český



OS: Windows 9×/ME/2000/XP

Cena: 595 Kč vč. DPH

K recenzi poskytla firma: BEN, Věšínova 5 100 00 Praha 10, www.ben.cz









Steps Angličtina pro nejmenší



Po delší době se mi do rukou dostal výukový program určený výhradně pro ty

nejmenší a ještě menší čtenáře PC WORLDu. Vlastně tak malé, že ještě nemusí ani

umět číst. Spodní hranice věku uživatele je ponechána výhradně na rodičích.



Věku je podřízen celý titul, to znamená ovládání, grafika i vyučovaná látka.

Ovládání jednodušší být nemůže a nic jiného než myš potřeba není. Graficky je

program povedený, hodně barevný a obsahuje velké množství animací, jež dokáží

udržet pozornost tak malého dítěte, které by asi jinak u, pro něj, tak

nezáživné činnosti těžko vydrželo. Díky nim a hlavně díky mluvenému slovu jsou

zaplněna celá dvě CD. Z hlediska výuky je CD-ROM určen opravdovým začátečníkům

na poli výuky cizího jazyka, a není tudíž předpokládána žádná znalost.

Průvodcem bude dětem anglicky mluvící tučňák a češtinu ovládající panenka,

která pomůže ve chvílích, kdy je například zadání v angličtině zatím ne moc

srozumitelné. Produkt je rozdělen do osmi lekcí čtyři na každém CD. Při výměně

CD je z nepochopitelného důvodu nutné program vypnout a znovu spustit, což mi

přijde u titulu pro tak malé děti trochu zvláštní (ale rodiče snad vypomohou).

Každé CD se také musí samostatně nainstalovat. Ale zpátky k obsahu. Výuka je

zaměřena především na slovní zásobu, gramatika jako taková vysvětlována není,

protože čtyřleté dítě by jí stejně asi moc pozornosti nevěnovalo. Každá lekce

je zaměřena na jeden tematický okruh. Začíná se čísly a následuje rodina,

barvy, oblečení, části těla, nábytek, jídlo a poslední lekce je o emocích a

pocitech. Všechna slovíčka jsou nesčetněkrát opakována a v každé lekci

procvičována v několika hrách. Děti v nich musí najít správný objekt, kliknout

na dané číslo nebo přesunout jeden předmět z místa na místo. Při tolika

opakováních se slovní zásoba dětem dostane „do krve“ velice snadno a pak ve

škole nebudou mít v začátcích žádné problémy. Ke každé lekci je připojen

„song“, který obsahuje nejfrekventovanější slovíčka dané lekce, což je podle

mého také dobrý způsob, jak si je zapamatovat (já se vlastně ve škole učil

stejným způsobem).



Pokud patříte mezi ty rodiče, pro které jsou jazykové schopnosti dítěte

důležité a chcete proto, aby se učilo již v raném věku, kdy je mozek ještě

zcela otevřen novým vědomostem, můžete s klidem sáhnout např. i po tomto titulu.





Steps Angličtina pro nejmenší



množství animací

mnohočetné opakování

přiložená „papírová“ učebnice

problém s výměnou CD

Producent: Euromedia Group

Žánr: výuka angličtiny pro děti

Jazyk: anglický a český



OS: Windows 9×/ME/2000/XP

Cena: 699 Kč vč. DPH

K recenzi poskytla firma: BEN, Věšínova 5 100 00 Praha 10, www.ben.cz









Jak na počítač – KOMPLET



Zhruba půl roku po vydání titulu Jak na počítač (viz PC WORLD č. 7–8/2002)

vydává společnost Langmaster rozšířenou verzi tohoto CD-ROMu s přídavkem

KOMPLET. Všem z vás, kteří se chystají skládat zkoušky ECDL (European Computer

Driving Licence), se tak otevírá možnost studovat multimediálně a odložit tak

nudné papírové učebnice. Program je primárně zaměřen právě na přípravu na tyto

mezinárodně uznávané zkoušky, dobře poslouží i těm, kteří si chtějí rozšířit

své znalosti z oboru výpočetní techniky.



Co je to ECDL? Laicky řečeno, jde o jakýsi řidičský průkaz na počítač, což je

vlastně i překlad z anglického názvu zkoušky. V životopise se takovéto

osvědčení moc pěkně vyjímá a rozhodně vám u přijímacího pohovoru nepohorší.

Pokud byste chtěli získat bližší informace, nezbývá mi nic jiného než odkázat

vás na internetové stránky www.ecdl.cz.



Ale teď už k samotnému titulu. Rozhraní je, jak už se u výukových programů od

LANGMasteru pomalu stává pravidlem, tvořeno technologií eduExplorer. Ta

zajišťuje správu uživatelských profilů a uchovává pro každého studenta vlastní

prostředí a výsledky dosavadní práce. Mezi další možnosti patří např. vkládání

poznámek a záložek či prohlížení podrobných statistik úspěšnosti a četnosti

výuky. Z hlediska výuky existují dvě možné cesty jak absolvovat kurs. Buď

můžete postupovat po jednotlivých lekcích jak se sluší a patří na pilného

studenta, nebo otevřít seznam a skákat z jedné lekce do druhé, pokud se vám

některé kapitoly budou zdát moc jednoduché. A že se naskáčete. Výukové látky je

víc než dost a je rozložena do sedmi modulů. Přes základní pojmy informačních

technologií či práci s počítačem a správu souborů se proklikáte k lekcím o

textovém editoru, tabulkovém procesoru nebo databázovém systému. Záměrně jsem

nenapsal k jakým, protože již na začátku výuky si můžete vybrat, zda se chcete

školit na produktech od Microsoftu nebo českém Software602. Dle výběru to tedy

bude buď Word nebo 602Text, Excel versus Tab602 a WinBase602 proti Accessu.

Poslední lekcí jsou služby informačních sítí, tj. internet a elektronická pošta.



Zda si tento titul vyberete či nikoli, záleží jen a jen na vás. Z hlediska

obsahu se jedná o kompletní učebnici k výše zmiňované zkoušce a spolu s

uživatelsky přívětivým prostředím vytváří oku i mysli lahodící celek. Takže si

položte otázku: Chci se učit z knihy, nebo jdu s dobou a raději využiji

multimediálních možností a koupím si CD-ROM od LANGMasteru? Vaše odpověď???





Jak na počítač – KOMPLET



přehledné zpracování rozhraní eduExplorer

množství učebních materiálů a obrázků

průběžné testy

zaměření spíše na úplné začátečníky

Producent: LANGMaster

Žánr: výuka zaměřená na PC

Jazyk: český



OS: Windows 9×/ME/2000/XP

Cena: 999 Kč

K recenzi poskytla firma: LANGMaster International, s. r. o., Branická 107 147

00 Praha 4, www.langmaster.cz